Revelation 2:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y has sufrido, y suffres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Tienes perseverancia, y has sufrido por mi nombre y no has desmayado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y has sufrido, y tienes paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

Spanish DHH 1996

Has sido constante y has sufrido mucho por mi causa, sin cansarte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y tienes perseverancia, y soportaste por causa de mi Nombre, y no has desmayado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tienes perseverancia, y has sufrido por Mi nombre y no has desmayado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y sé también que has sufrido por mi causa pacientemente y sin claudicar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y tienes paciencia, y has perseverado a causa de mi nombre, y no has desmayado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Has sufrido por mi nombre con paciencia sin darte por vencido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has perseverado y sufrido por mi nombre, sin desanimarte.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Te has mantenido fiel, has sufrido por hablar de mí, y no te has desanimado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sé que resistes con paciencia y que por mi causa has soportado el mal trato, sin darte por vencido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi nombre sin rendirte.

Spanish RVA 1989

Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por causa de mi nombre has resistido, sufrido y trabajado arduamente, sin rendirte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no has desmayado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Has sufrido, has sido perseverante, has trabajado arduamente por amor de mi nombre y no has desmayado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y has sufrido, y tienes paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no has desmayado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Has sido paciente, y por obedecerme has sufrido mucho. Pero aun así no te has cansado de obedecerme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Conozco tu paciencia, y lo que soportaste por mi causa, y sé que nunca te rendiste.

Revelation 2:3 — Compare Translations