Revelation 20:5 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Mas los otros muertos no volvieron a vivir hasta que sean cumplidos los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los otros muertos no tornaron à biuir hastaque seã cumplidos mil años, eſta es la primera resurrecion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los demás muertos, en cambio, no volvieron a la vida hasta pasados los mil años. Es la primera resurrección.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los demás muertos, en cambio, no volvieron a la vida hasta pasados los mil años. Es la primera resurrección.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los demás muertos, en cambio, no volvieron a la vida hasta pasados los mil años. Es la primera resurrección.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los demás muertos, en cambio, no volvieron a la vida hasta pasados los mil años. Es la primera resurrección.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los demás muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años. Ésta es la primera resurrección.

Spanish DHH 1996

Los demás muertos no volvieron a vivir hasta después de los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los otros muertos no volvieron a vivir hasta que sean cumplidos los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero los demás muertos no volvieron a vivir hasta que fueron cumplidos los mil años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la primera resurrección. Los demás muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta es la primera resurrección. Los demás muertos no resucitarán hasta que los mil años hayan transcurrido.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y los otros muertos no vivieron hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta es la primera resurrección. (El resto de los muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta es la primera resurrección; los demás muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esta es la primera resurrección. Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que terminaron los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVA 1989

Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la primera resurrección. Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta [es] la primera resurreccion.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años. Esta es la primera resurrección.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos son los primeros que volverán a vivir; pues han recibido una gran bendición y forman parte del pueblo elegido de Dios. Nunca serán apartados de Dios, sino que serán sacerdotes de Dios y del Mesías, y reinarán con él durante mil años. El resto de los muertos no volverá a vivir hasta que se cumplan los mil años.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la primera resurrección. (El resto de los muertos no volvieron a la vida hasta que terminaron los mil años).

Esta es la primera resurrección. (El resto de los muertos no volvieron a la vida hasta que terminaron los mil años.)