Romans 1:30 — Compare Translations

31 translations compared side by side

murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberuios, altiuos, inuentores de males, desobedientes à ſus padres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

calumniadores, impíos, ultrajadores, soberbios, fanfarrones, dañinos, rebeldes para con sus padres;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

calumniadores, impíos, ultrajadores, soberbios, fanfarrones, dañinos, rebeldes para con sus padres;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

calumniadores, impíos, ultrajadores, soberbios, fanfarrones, dañinos, rebeldes para con sus padres;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

calumniadores, impíos, ultrajadores, soberbios, fanfarrones, dañinos, rebeldes para con sus padres;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

detractores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de lo malo, desobedientes a los padres,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres;

Spanish DHH 1996

Hablan mal de los demás, son enemigos de Dios, insolentes, vanidosos y soberbios; inventan maldades, desobedecen a los padres,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de cosas malas, desobedientes a los progenitores,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

detractores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de lo malo, desobedientes a los padres,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hablan mal de los demás con mentiras; son enemigos de Dios, insolentes, engreídos, vanidosos; inventan nuevas formas de pecar y continuamente desobedecen a sus padres.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

calumniadores, odiadores de Dios, insolentes, orgullosos, jactanciosos, inventores de lo malo, desobedientes a los padres,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Son traidores, insolentes, arrogantes, fanfarrones y gente que odia a Dios. Inventan nuevas formas de pecar y desobedecen a sus padres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

calumniadores, enemigos de Dios, insolentes, soberbios y arrogantes; se ingenian maldades; se rebelan contra sus padres;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

hablan mal de los demás, son enemigos de Dios, mentirosos, orgullosos y se creen importantes. Inventan maldades y se rebelan contra sus padres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

hablan mal de los demás. Odian a Dios, son insolentes, orgullosos, vanidosos, no obedecen a sus padres e inventan maldades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Son calumniadores, enemigos de Dios, insolentes, altaneros, arrogantes, inventores de maldades, desobedientes a los padres,

Spanish RVA 1989

Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Son murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Son murmuradores, calumniadores, enemigos de Dios, injuriosos, soberbios, vanidosos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish Reina Valera NT 1858

Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á [sus] padres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hablan mal de los demás, odian a Dios, son insolentes y orgullosos, y se creen muy importantes. Siempre están inventando nuevas maneras de hacer el mal, y no obedecen a sus padres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Son traidores y odian a Dios. Son arrogantes, orgullosos y jactanciosos. Idean nuevas formas de pecar. Se rebelan contra sus padres.