Romans 1:5 — Compare Translations

Spanish 1569

por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para hacer que se obedezca a la fe entre todos los gentiles en su Nombre,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por el qual recebimos la gracia y el Apostolado para hazer que ſe obedezca à la fe en todas las Gentes en ſu Nombre:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

de quien he recibido, para gloria de su nombre, el don de ser apóstol, a fin de que todas las naciones respondan a la fe.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

de quien he recibido, para gloria de su nombre, el don de ser apóstol, a fin de que todas las naciones respondan a la fe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

de quien he recibido, para gloria de su nombre, el don de ser apóstol, a fin de que todas las naciones respondan a la fe.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

de quien he recibido, para gloria de su nombre, el don de ser apóstol, a fin de que todas las naciones respondan a la fe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

por medio de quien hemos recibido la gracia y el apostolado para promover la obediencia a la fe entre todos los gentiles, por amor a su nombre;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

por quien recibimos la gracia y el apostolado, para obediencia de la fe en todas las naciones, por su nombre;

Spanish DHH 1996

Por medio de Jesucristo, Dios me ha concedido el privilegio de ser su apóstol, para que en todas las naciones haya quienes crean en él y le obedezcan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para hacer que se obedezca a la fe entre todos los gentiles en su Nombre,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por medio del cual recibimos la gracia y el apostolado, para obediencia de la fe entre todos los gentiles por causa de su Nombre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es por medio de Él que hemos recibido la gracia y el apostolado para promover la obediencia a la fe entre todos los gentiles, por amor a Su nombre;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por medio de Cristo, Dios derramó su gracia sobre nosotros y luego nos envió a todas las naciones, para que estas sean obedientes a la fe por amor a Cristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

por quien hemos recibido la gracia y el apostolado, para obediencia de la fe en todas las naciones, por su nombre;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por medio de Cristo, Dios nos ha dado a nosotros, como apóstoles, el privilegio y la autoridad de anunciar por todas partes a los gentiles lo que Dios ha hecho por ellos, a fin de que crean en él y lo obedezcan, lo cual dará gloria a su nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por medio de él, y en honor a su nombre, recibimos el don apostólico para persuadir a todas las naciones que obedezcan a la fe.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por medio de él, y en honor a su nombre, fuimos llamados a ser apóstoles, para convencer a todas las naciones de creer en él y obedecerle.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por medio de Cristo, Dios me dio el privilegio de ser apóstol para que la gente de todas las naciones crea y obedezca; hago este trabajo para honrar a Cristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por medio de él recibimos la gracia del apostolado para conducir a todas las naciones a la obediencia de la fe por amor de su nombre.

Spanish RVA 1989

Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por medio de Jesucristo recibimos la gracia del apostolado, para que por su nombre llevemos a todas las naciones a obedecer a la fe.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe en todas las naciones en su nombre,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe en todas las naciones en su nombre,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y por quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por medio de él recibimos la gracia y el apostolado para conducir a todas las naciones a la obediencia de la fe por amor de su nombre;

Spanish Reina Valera NT 1858

Por el cual recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fé en todas las naciones en su nombre,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y por quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús me demostró su amor y me eligió para que le sirva como apóstol, pues quiere que todo el mundo lo obedezca y crea en él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fue a través de él que recibí el privilegio de convertirme en apóstol para llamar a todas las naciones a creer en él y obedecerle.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Fue a través de él que recibí el privilegio de convertirme en apóstol para llamar a todas las naciones a creer en él y obedecerle.