Romans 10:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme a ciencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque yo les doy testimonio que à la verdad tienen zelo de Dios, mas no conforme à sciencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Soy testigo de que buscan a Dios con ardor, pero sin el debido conocimiento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Soy testigo de que buscan a Dios con ardor, pero sin el debido conocimiento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Soy testigo de que buscan a Dios con ardor, pero sin el debido conocimiento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Soy testigo de que buscan a Dios con ardor, pero sin el debido conocimiento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque yo testifico a su favor de que tienen celo de Dios, pero no conforme a un pleno conocimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo de Dios, pero no conforme a ciencia.

Spanish DHH 1996

En favor suyo puedo decir que tienen un gran deseo de servir a Dios; solo que ese deseo no está basado en el verdadero conocimiento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme a ciencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque les doy testimonio de que tienen celo de Dios, mas no según el pleno conocimiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque yo testifico a su favor de que tienen celo de Dios, pero no conforme a un pleno conocimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo conozco el celo que sienten por la causa de Dios, pero se trata de un celo equivocado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque les testifico que tienen celo de Dios, pero no según el pleno conocimiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo sé que ellos tienen un gran entusiasmo por Dios, pero es un fervor mal encauzado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Puedo declarar en favor de ellos que muestran celo por Dios, pero su celo no se basa en el conocimiento.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Puedo declarar en favor de ellos que en verdad desean agradar a Dios. Pero ese deseo demuestra que les falta conocimiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedo decir esto en su favor: hacen un gran esfuerzo para honrar a Dios, pero no entienden lo más importante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque soy testigo de que tienen celo por Dios, pero no se basa en el conocimiento.

Spanish RVA 1989

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me consta que ustedes tienen celo por Dios, pero su celo no se basa en el conocimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme á ciencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme á ciencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo de Dios, pero no conforme a ciencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque yo soy testigo de que tienen celo por Dios, pero no conforme al verdadero conocimiento.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque yo les doy testimonio que tienen zelo de Dios, mas no conforme á ciencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo de Dios, pero no conforme a ciencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estoy seguro de que ellos tienen muchos deseos de servir a Dios, pero no saben cómo hacerlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Puedo dar testimonio de su ferviente dedicación a Dios, pero esta dedicación no está basada en conocerlo como él realmente es.

Romans 10:2 — Compare Translations