Romans 11:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque (a vosotros digo, gentiles). En cuanto a la verdad, yo soy apóstol de los gentiles, mi ministerio honro,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque (à vosotros digo Gentes) en quanto à la verdad yo ſoy Apostol de las Gentes, mi ministerio honrro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me dirijo ahora a ustedes, los paganos. Precisamente porque soy apóstol de los paganos, tengo que poner todo mi empeño en este ministerio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me dirijo ahora a vosotros, los paganos. Precisamente porque soy apóstol de los paganos, tengo que poner todo mi empeño en este ministerio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me dirijo ahora a ustedes, los paganos. Precisamente porque soy apóstol de los paganos, tengo que poner todo mi empeño en este ministerio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me dirijo ahora a vosotros, los paganos. Precisamente porque soy apóstol de los paganos, tengo que poner todo mi empeño en este ministerio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero a vosotros hablo, gentiles. Entonces, puesto que yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque a vosotros hablo, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, mi ministerio honro,

Spanish DHH 1996

Pero tengo algo que deciros a vosotros, los que no sois judíos. Puesto que Dios me ha enviado como apóstol a los no judíos, yo doy mucha importancia a este servicio mío.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque (a vosotros digo, gentiles). En cuanto a la verdad, yo soy apóstol de los gentiles, mi ministerio honro,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque a vosotros hablo, gentiles; por cuanto soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero a ustedes hablo, gentiles. Entonces, puesto que yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como ustedes saben, Dios me envió a ustedes los gentiles y yo honro este servicio. Por ello les predico a ustedes, gentiles,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque a vosotros los gentiles digo: Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Menciono todo lo anterior especialmente para ustedes, los gentiles. Dios me designó apóstol a los gentiles. Pongo énfasis en esto

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me dirijo ahora a ustedes, los gentiles. Como apóstol que soy de ustedes, le hago honor a mi ministerio,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Les hablo ahora a ustedes, los no judíos. Para mí es un honor haber sido enviado a ustedes y servirles.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ustedes que no son judíos, les digo: puesto que soy apóstol de los que no son judíos, le doy la mayor importancia a este trabajo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque os digo a vosotros, gentiles, que por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish RVA 1989

Y a vosotros los gentiles digo: Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y a ustedes, los gentiles, les digo: Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora les hablo a ustedes, a los que no son judíos. Por cuanto yo soy el apóstol de ustedes, honro mi ministerio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque a vosotros hablo, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hablo a vosotros, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque á vosotros digo, Gentiles: por cuanto pues yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque a vosotros hablo, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que voy a decir ahora es para ustedes, los que no son judíos. Dios me ha enviado para trabajar entre ustedes, y para mí esa tarea es muy importante.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora déjenme hablarles a ustedes, extranjeros. En tanto que soy un misionero para los extranjeros, promuevo lo que hago

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Ahora déjenme hablarles a ustedes, extranjeros. En tanto que soy un misionero para los extranjeros, promuevo lo que hago