Romans 11:26 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y así todo Israel fuese salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y anſi todo Iſrael fueſſe saluo: como eſta eſcripto, Vendrá de Siõ el Librador que quitará de Iacob la impiedad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura: De Sión vendrá el libertador que alejará la iniquidad del pueblo de Jacob.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura: De Sion vendrá el libertador que alejará la iniquidad del pueblo de Jacob.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura: De Sion vendrá el libertador que alejará la iniquidad del pueblo de Jacob.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura: De Sión vendrá el libertador que alejará la iniquidad del pueblo de Jacob.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y así, todo Israel será salvo; tal como está escrito: EL LIBERTADOR VENDRA DE SION; APARTARA LA IMPIEDAD DE JACOB.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y así todo Israel será salvo; como está escrito: De Sión vendrá el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad.

Spanish DHH 1996

Cuando esto suceda, todo Israel alcanzará la salvación, pues la Escritura dice: “De Sión vendrá el libertador y apartará de Jacob la maldad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y así todo Israel fuera salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

luego, todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, Que quitará de Jacob la impiedad;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así, todo Israel será salvo, tal como está escrito: «E l*** L ibertador vendrá de*** S ión***; A partará la impiedad de*** J acob***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y después de esto, todo Israel obtendrá la salvación. Así está escrito: «De Sion vendrá un Libertador que apartará del pueblo de Jacob la impiedad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y así todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, Y apartará de Jacob la impiedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y entonces todo Israel será salvo. Como dicen las Escrituras: «El que rescata vendrá de Jerusalén y apartará a Israel de la maldad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De esta manera todo Israel será salvo, como está escrito: «El redentor vendrá de Sión y apartará de Jacob la impiedad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando eso suceda, todo Israel será salvo, como dicen las Escrituras: «El Libertador vendrá de Sion y apartará de Jacob la maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y así todo Israel se salvará. Como dicen las Escrituras: «Un libertador vendrá de Sion, y quitará todo el mal de la familia de Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y así todo Israel será salvo, como está escrito: El libertador vendrá de Sion, y apartará de Jacob la impiedad.

Spanish RVA 1989

Y así todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el libertador; quitará de Jacob la impiedad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y así todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el libertador; quitará de Jacob la impiedad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y después de eso todo Israel será salvo. Como está escrito: «El Libertador vendrá de Sión, y apartará de Jacob la impiedad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y luego todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, Que quitará de Jacob la impiedad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y luego todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, Que quitará de Jacob la impiedad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y luego todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, Que apartará de Jacob la impiedad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego todo Israel será salvo, como está escrito: «Vendrá de Sión el Libertador, que apartará de Jacob la impiedad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y luego todo Israel será salvo como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y luego todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, Que apartará de Jacob la impiedad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de eso, Dios salvará a todo el pueblo de Israel. Como lo dice en la Biblia: «El Salvador vendrá de Jerusalén, y limpiará toda la maldad del pueblo de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así es como Israel se salvará. Como dice la Escritura: “El Salvador vendrá de Sión, y él hará volver a Jacob de su rebeldía contra Dios.