Romans 11:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi tãbien en eſte tiempo han quedado reliquias por la eleciõ graciosa de D ios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues lo mismo sucede en nuestros días. Dios ha escogido un resto por pura gracia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues lo mismo sucede en nuestros días. Dios ha escogido un resto por pura gracia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues lo mismo sucede en nuestros días. Dios ha escogido un resto por pura gracia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues lo mismo sucede en nuestros días. Dios ha escogido un resto por pura gracia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de la misma manera, también ha quedado en el tiempo presente un remanente conforme a la elección de la gracia de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido según la elección de gracia.

Spanish DHH 1996

Pues, de la misma manera, ahora ha quedado un pequeño resto de ellos, que Dios, en su bondad, ha escogido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así, pues, aun en el tiempo presente ha surgido un remanente escogido por gracia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y de la misma manera, también ha quedado en el tiempo presente un remanente conforme a la elección de la gracia de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En la actualidad sucede lo mismo. Queda un grupo que Dios ha escogido por su amor gratuito.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así también aún en este tiempo ha quedado un remanente según la elección de gracia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo mismo sucede hoy, porque unos cuantos del pueblo de Israel han permanecido fieles por la gracia de Dios, es decir, por su bondad inmerecida al elegirlos;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así también hay en la actualidad un remanente escogido por gracia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así también hay en la actualidad un pequeño grupo de israelitas que Dios ha elegido sin que lo merezcan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora es igual. Hay un pequeño resto de judíos que Dios eligió por su generoso amor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De igual manera, en este tiempo ha quedado un remanente escogido por la gracia de Dios.

Spanish RVA 1989

Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De la misma manera, aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así tambien aun en este tiempo han quedado reliquias por la eleccion graciosa [de Dios.]

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo mismo pasa ahora. Dios es bueno, y ha elegido a un pequeño grupo de judíos que aún confían en él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hoy sucede exactamente lo mismo: aún quedan algunas personas fieles, escogidas por la gracia de Dios.

Romans 11:5 — Compare Translations