Romans 11:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y David dice: Séales vuelta su mesa en trampa, y en red, y en tropezadero, y en paga;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid dize, Sea les buelta ſu mesa en lazo, y en red, y en trompeçadero, y en paga.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David, por su parte, añade: Que su misma prosperidad se les convierta en trampa donde queden atrapados, en ocasión de ruina y de castigo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David, por su parte, añade: Que su misma prosperidad se les convierta en trampa donde queden atrapados, en ocasión de ruina y de castigo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David, por su parte, añade: Que su misma prosperidad se les convierta en trampa donde queden atrapados, en ocasión de ruina y de castigo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David, por su parte, añade: Que su misma prosperidad se les convierta en trampa donde queden atrapados, en ocasión de ruina y de castigo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y David dice: SU BANQUETE SE CONVIERTA EN LAZO Y EN TRAMPA, Y EN PIEDRA DE TROPIEZO Y EN RETRIBUCION PARA ELLOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David dice: Séales vuelta su mesa en trampa y en red, y en tropezadero y retribución:

Spanish DHH 1996

También dice David: “Que sus banquetes se les vuelvan trampas y redes, para que tropiecen y sean castigados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y David dice: Séales vuelta su mesa en trampa, y en red, y en tropezadero, y en paga;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David dice: Conviértase su banquete en lazo y en trampa, En tropezadero y en retribución.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David dice: «S u banquete*** se convierta en lazo y en trampa***, Y en piedra de tropiezo y en retribución para ellos***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y David, también exclamó: «¡Que sus fiestas se conviertan en trampas y redes, que sean ocasión de tropiezo y de castigo!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y David dice: Que su mesa se vuelva trampa y red, Y en tropezadero y en retribución para ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También David dijo: «Que su mesa de abundancia se convierta en una trampa, en un engaño que los lleve a pensar que todo está bien. Que sus bendiciones los hagan tropezar, y que reciban su merecido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y David dice: «Que sus banquetes se les conviertan en red y en trampa, en tropezadero y en castigo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y David dice: «Que sus fiestas se conviertan en red y en trampa, para que ofendan a Dios y reciban su castigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y David dice: «Que sus fiestas se vuelvan trampas. Que caigan y reciban su merecido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y David dice: Que su banquete se vuelva en trampa y en red, en tropiezo y en retribución.

Spanish RVA 1989

Y David dice: Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y David dice: Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y David dice: «Que sus banquetes se conviertan en trampa y en red, en tropezadero y en retribución;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, Y en tropezadero, y en paga:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, Y en tropezadero, y en paga:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y David dice: Sea vuelto su convite en trampa y en red, En tropezadero y en retribución;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y David dice: «Sea vuelto su banquete en trampa y en red, en tropiezo y justo castigo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y David dice: Sea vuelto su convite en trampa y en red, En tropezadero y en retribución;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También leemos que David dijo: «¡Que sus fiestas se conviertan en trampas y redes, para que desagraden a Dios y sean castigados!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David agrega: “Que sus fiestas se conviertan en una trampa para ellos, una red que los atrape, una tentación que traiga castigo.

Romans 11:9 — Compare Translations