Romans 12:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

amando la caridad de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Amando la charidad de la hermandad los vnos para con los otros: preuiniẽdohos con honrra los vnos à los otros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ámense de corazón unos a otros como hermanos y que cada uno aprecie a los otros más que a sí mismo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Amaos de corazón unos a otros como hermanos y que cada uno aprecie a los otros más que a sí mismo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ámense de corazón unos a otros como hermanos y que cada uno aprecie a los otros más que a sí mismo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Amaos de corazón unos a otros como hermanos y que cada uno aprecie a los otros más que a sí mismo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Amaos los unos a los otros con amor fraternal, en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Spanish DHH 1996

Amaos como hermanos los unos a los otros, dándoos mutuamente preferencia y respeto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

amando el amor de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

amándoos unos a otros con amor fraternal; en cuanto a honor, prefiriéndoos unos a otros;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, dándose preferencia unos a otros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ámense con cariño de hermanos y deléitense en el respeto mutuo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ámense unos a otros con un afecto genuino y deléitense al honrarse mutuamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ámense los unos a los otros como hermanos. Trátense entre ustedes con respeto y honor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ténganse cariño unos a otros, como hermanos. Den preferencia a los demás y respétense unos a otros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Amaos fraternalmente los unos a los otros, con respeto, estimando como superiores a los demás.

Spanish RVA 1989

amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

amándose los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndose los unos a los otros;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Amémonos unos a otros con amor fraternal; respetemos y mostremos deferencia hacia los demás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ámense unos a otros como hermanos, y respétense siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dedíquense por completo unos a otros en su amor como familia, valorando a los demás más que a ustedes mismos.

Romans 12:10 — Compare Translations