Romans 12:11 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En la solicitud no perezosos: ardientes en Eſpiritu: siruiendo àl Señor.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si se trata de esforzarse, no sean perezosos; manténganse espiritualmente fervientes y prontos para el servicio del Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si se trata de esforzaros, no seáis perezosos; manteneos espiritualmente fervientes y prontos para el servicio del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si se trata de esforzarse, no sean perezosos; manténganse espiritualmente fervientes y prontos para el servicio del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si se trata de esforzaros, no seáis perezosos; manteneos espiritualmente fervientes y prontos para el servicio del Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Diligentes, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor.
Spanish DHH 1996
Esforzaos, no seáis perezosos y servid al Señor con corazón ferviente.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
en cuanto a diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No sean perezosos; sirvan al Señor con el entusiasmo que da el Espíritu.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No sean nunca perezosos, más bien trabajen con esmero y sirvan al Señor con entusiasmo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Nunca dejen de ser diligentes; antes bien, sirvan al Señor con el fervor que da el Espíritu.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Nunca trabajen con pereza, sino con ganas. Sirvan al Señor con la fuerza y el ánimo que da el Espíritu.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No sean perezosos con los trabajos que deban hacer para el Señor, y hagan todo con entusiasmo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En lo que requiere diligencia, no seáis perezosos; sed fervientes en espíritu; servid al Señor;
Spanish RVA 1989
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Si algo demanda diligencia, no seamos perezosos; sirvamos al Señor con espíritu ferviente.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish Reina Valera NT 1858
En el cuidado no perezosos, ardientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Trabajen con mucho ánimo, y no sean perezosos. Trabajen para Dios con mucho entusiasmo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No sean perezosos para el trabajo arduo; sirvan al Señor con un espíritu entusiasta.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
No sean perezosos para el trabajo arduo; sirvan al Señor con un espíritu entusiasta.