Romans 12:12 — Compare All Translations

Spanish 1569

gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Gozosos en la eſperança: suffridos en la tribulacion: constantes en la oracion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vivan alegres por la esperanza, animosos en la tribulación y constantes en la oración.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vivid alegres por la esperanza, animosos en la tribulación y constantes en la oración.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vivan alegres por la esperanza, animosos en la tribulación y constantes en la oración.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vivid alegres por la esperanza, animosos en la tribulación y constantes en la oración.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

gozándoos en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Gozosos en la esperanza, sufridos en la tribulación, constantes en la oración.

Spanish DHH 1996

Vivid alegres por la esperanza que tenéis; soportad con valor los sufrimientos; no dejéis nunca de orar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

regocijándoos en la esperanza, sufridos en la tribulación, perseverando en la oración;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

gozándo se en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Regocíjense en la esperanza, tengan paciencia si sufren y nunca dejen de orar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alégrense por la esperanza segura que tenemos. Tengan paciencia en las dificultades y sigan orando.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Vivan alegres, pues ustedes tienen esperanza. Muestren paciencia cuando les toque sufrir y nunca dejen de orar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alégrense en la esperanza, tengan paciencia en las dificultades y sean constantes en la oración.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

alegres en la esperanza, pacientes en el sufrimiento, constantes en la oración.

Spanish RVA 1989

gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Gocémonos en la esperanza, soportemos el sufrimiento, seamos constantes en la oración.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

gozosos en la esperanza, sufridos en la tribulación, constantes en la oración.

Spanish Reina Valera NT 1858

Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulacion; constantes en la oracion;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras esperan al Señor, muéstrense alegres; cuando sufran por el Señor, muéstrense pacientes; cuando oren al Señor, muéstrense constantes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Permanezcan alegres en la esperanza que tienen, soporten las pruebas que se presenten, y no dejen de orar.

Romans 12:12 — Compare Translations