Romans 13:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

mas vestíos del Señor Jesús, el Cristo; y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas vestihos del Señor Iesus el Chriſto: y no hagays caso de la carne en ſus deſſeos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al contrario, revístanse de Jesucristo, el Señor, y no fomenten las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al contrario, revestíos de Jesucristo, el Señor, y no fomentéis las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al contrario, revístanse de Jesucristo, el Señor, y no fomenten las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al contrario, revestíos de Jesucristo, el Señor, y no fomentéis las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

antes bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no penséis en proveer para las lujurias de la carne.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para satisfacer los deseos de la carne.

Spanish DHH 1996

Al contrario, revestíos del Señor Jesucristo como de una armadura y no busquéis satisfacer los malos deseos de la naturaleza humana.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas vestíos del Señor Jesús, el Cristo; y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para satisfacer los malos deseos de la carne.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Antes bien, vístanse del Señor Jesucristo, y no piensen en proveer para las lujurias de la carne.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Más bien, revístanse ustedes del Señor Jesucristo, y no busquen satisfacer los deseos de su naturaleza pecadora.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Más bien, vestíos del Señor Jesús Mesías, y no hagáis provisión para satisfacer los deseos de la carne.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Más bien, vístanse con la presencia del Señor Jesucristo. Y no se permitan pensar en formas de complacer los malos deseos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien, revístanse ustedes del Señor Jesucristo, y no se preocupen por satisfacer los deseos de la naturaleza pecaminosa.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Más bien, busquen la compañía del Señor Jesucristo y dejen de complacer los malos deseos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mejor, revístanse con el Señor Jesucristo y no piensen, como piensa todo el mundo, en satisfacer sus propios deseos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al contrario, vestíos del Señor Jesucristo y no hagáis caso a los deseos de la carne.

Spanish RVA 1989

Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, vístanse del Señor Jesucristo y no hagan provisión para satisfacer los malos deseos de la carne.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Más bien, revistámonos del Señor Jesucristo, y no busquemos satisfacer los deseos de la carne.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al contrario, vestíos del Señor Jesucristo y no satisfagáis los deseos de la carne.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas vestíos del Señor Jesu-Cristo, y no hagais caso de la carne en [sus] deseos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por el contrario, vístanse del Señor Jesucristo y olvídense de seguir sus deseos pecaminosos.

Romans 13:14 — Compare Translations