Romans 13:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque por esto le pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque por eſto le pagays tambien los tributos: porque ſon mimstros de Dios que siruen à eſto mismo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dígase lo mismo de los impuestos que pagan; quienes se los exigen son como representantes de Dios, dedicados precisamente a ese cometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dígase lo mismo de los impuestos que pagáis; quienes os los exigen son como representantes de Dios, dedicados precisamente a ese cometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dígase lo mismo de los impuestos que pagan; quienes se los exigen son como representantes de Dios, dedicados precisamente a ese cometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dígase lo mismo de los impuestos que pagáis; quienes os los exigen son como representantes de Dios, dedicados precisamente a ese cometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues por esto también pagáis impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues por esto también pagáis los impuestos; porque son ministros de Dios que atienden continuamente a esto mismo.

Spanish DHH 1996

También por esta razón pagáis impuestos: porque las autoridades están al servicio de Dios, y a eso están dedicadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque por esto le pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y también por esto pagáis impuestos: porque son servidores de Dios que se dedican a esto mismo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues por esto también ustedes pagan impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso mismo ustedes pagan impuestos. Las autoridades están sirviéndoles en el trabajo que Dios les ha encomendado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pues por eso también pagáis impuestos; porque son ministros de Dios, que atienden continuamente a esto mismo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por esas mismas razones, también paguen sus impuestos, pues los funcionarios de gobierno necesitan cobrar su sueldo. Ellos sirven a Dios con lo que hacen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso mismo pagan ustedes impuestos, pues las autoridades están al servicio de Dios, dedicadas precisamente a gobernar.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso mismo pagan ustedes impuestos a las autoridades, pues están al servicio de Dios. Ellas se dedican precisamente a gobernar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También para eso pagan ustedes impuestos, porque los gobernantes son siervos públicos de Dios, y dedican su tiempo a cumplir con su trabajo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso mismo pagáis también los impuestos, porque son funcionarios de Dios, dedicados a esto mismo.

Spanish RVA 1989

Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque por esto pagan también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso mismo ustedes pagan los impuestos, porque los gobernantes están al servicio de Dios y se dedican a gobernar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues por esto pagáis también los tributos, porque son servidores de Dios que atienden continuamente a esto mismo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues por esto pagáis también los tributos, porque las autoridades están al servicio de Dios, dedicadas continuamente a este oficio.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque por esto [les] pagais tambien los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues por esto pagáis también los tributos, porque son servidores de Dios que atienden continuamente a esto mismo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los gobernantes están al servicio de Dios, y están cumpliendo un deber. Por eso pagan ustedes sus impuestos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por ello es que ustedes tienen que pagar impuestos, porque las autoridades son siervos de Dios que se ocupan de estas cosas.