Romans 13:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Pagad a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pagad pues à todos lo que deueys: al que tributo, tributo: al que pecho, pecho: al que temor, temor: al que honrra, honrra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Den a cada uno lo que le corresponda, lo mismo si se trata de impuestos que de contribuciones, de respeto que de honores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dad a cada uno lo que le corresponda, lo mismo si se trata de impuestos que de contribuciones, de respeto que de honores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Den a cada uno lo que le corresponda, lo mismo si se trata de impuestos que de contribuciones, de respeto que de honores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dad a cada uno lo que le corresponda, lo mismo si se trata de impuestos que de contribuciones, de respeto que de honores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pagad, pues, a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish DHH 1996

Dad a cada uno lo que le corresponde. A quien debáis pagar contribuciones, pagádselas; a quien debáis pagar impuestos, pagádselos; a quien debáis respeto, respetadlo; a quien debáis estimación, estimadlo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pagad a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pagad a todos las deudas: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Paguen a todos lo que deban: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Páguenle a cada quien lo que le corresponda: sean impuestos, contribuciones, respeto u honor.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pagad, pues, a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes den a cada uno lo que le deben: paguen los impuestos y demás aranceles a quien corresponda, y den respeto y honra a los que están en autoridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Paguen a cada uno lo que le corresponda. Si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones. Al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Paguen sus deudas. Si deben impuestos, páguenlos. Respeten al que tengan que respetar y denle honor al que le tengan que dar honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así que pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish RVA 1989

Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Paguen a todos lo que deben: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Paguen a todos lo que deban pagar, ya sea que deban pagar tributo, impuesto, respeto u honra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish Reina Valera NT 1858

Pagad á todos lo que debeis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho, al que temor, temor; al que honra, honra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que páguenle a cada uno lo que deban pagarle, ya sea que se trate de impuestos, contribuciones, respeto o estimación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Paguen todo lo que deban: los impuestos a las autoridades de impuestos; muestren respeto a los que deben recibir respeto, y rindan honra a los que deban recibir honra.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Paguen todo lo que deban: los impuestos a las autoridades de impuestos; muestren respeto a los que deben recibir respeto, y rindan honra a los que deban recibir honra.