Romans 15:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, y el que se levantará a regir los gentiles; los gentiles esperarán la salvación en él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y otra vez dize Isaias, Estará la rayz de Ieſſe, y el que ſe leuãtará à regir las Gẽtes, las Gentes eſperarán en el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y añade Isaías: Surgirá un descendiente de la familia de Jesé; se alzara para gobernar a los pueblos y en él pondrán las naciones su esperanza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y añade Isaías: Surgirá un descendiente de la familia de Jesé; se alzara para gobernar a los pueblos y en él pondrán las naciones su esperanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y añade Isaías: Surgirá un descendiente de la familia de Jesé; se alzara para gobernar a los pueblos y en él pondrán las naciones su esperanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y añade Isaías: Surgirá un descendiente de la familia de Jesé; se alzara para gobernar a los pueblos y en él pondrán las naciones su esperanza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a su vez, Isaías dice: RETOÑARA LA RAIZ DE ISAI, EL QUE SE LEVANTA A REGIR A LOS GENTILES; LOS GENTILES PONDRAN EN EL SU ESPERANZA.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y otra vez Isaías dice: Saldrá raíz de Isaí, y el que se levantará para reinar sobre los gentiles: Los gentiles esperarán en Él.

Spanish DHH 1996

Isaías escribió también: “Brotará la raíz de Jesé, que se levantará para gobernar a las naciones, las cuales pondrán en él su esperanza.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, y el que se levantará a regir los gentiles; los gentiles esperarán la salvación en él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y otra vez, Isaías dice: Vendrá la raíz de Isaí: El que se levantará a regir a los gentiles, Y los gentiles pondrán en Él su esperanza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a su vez, Isaías dice: «R etoñará*** la raíz de*** I saí***, E l que se levanta a regir a los gentiles***; L os gentiles pondrán en*** É l su esperanza***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el profeta Isaías añade: «Habrá un heredero en la familia de Isaí y reinará sobre las naciones; en él depositarán los pueblos su esperanza».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y otra vez Isaías dice: Brotará la raíz de Isaí, Y el que se levantará para reinar sobre los gentiles; Los gentiles esperarán en él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y en otro lugar Isaías dijo: «El heredero del trono de David vendrá y reinará sobre los gentiles. Ellos pondrán su esperanza en él».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A su vez, Isaías afirma: «Brotará la raíz de Isaí, el que se levantará para gobernar a las naciones; en él los pueblos pondrán su esperanza.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A su vez, el profeta Isaías dice: «Un descendiente de Isaí vendrá, y gobernará a las naciones. Todos los pueblos pondrán su confianza en él».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También dice Isaías: «Vendrá un descendiente de Isaí para gobernar a todas las naciones. Todas las naciones pondrán su esperanza en él».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí y el que se levantará para gobernar a las naciones, las naciones esperarán en él.

Spanish RVA 1989

Y otra vez dice Isaías: Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y otra vez dice Isaías: Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y otra vez dice Isaías: «Se alzará la raíz de Yesé; se levantará para gobernar a las naciones, las cuales pondrán en él su esperanza.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, Y el que se levantará á regir los Gentiles: Los Gentiles esperarán en él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, Y el que se levantará á regir los Gentiles: Los Gentiles esperarán en él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí, Y el que se levantará a regir los gentiles; Los gentiles esperarán en él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y otra vez dice Isaías: «Estará la raíz de Isaí y el que se levantará para gobernar a las naciones, las cuales esperarán en él.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y otra vez dice Isaías: Estará la raiz de Jessé, y el que se levantará á regir los Gentiles; los Gentiles esperarán en él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí, Y el que se levantará a regir los gentiles; Los gentiles esperarán en él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y también el profeta Isaías escribió: «Un descendiente de Jesé se levantará con poder. Él gobernará a las naciones, y ellas confiarán solo en él.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y otra vez, Isaías dice: “El descendiente de Isaí vendrá a gobernar las naciones, y los extranjeros pondrán su esperanza en él”.

Y otra vez, Isaías dice: “El descendiente de Isaí vendrá a gobernar las naciones, y los extranjeros pondrán su esperanza en él.”