Romans 15:23 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas aora teniendo mas lugar en estas partes, y desseando venir à vosotros muchos años há:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero mi labor ha terminado ya en estos lugares, y como hace ya muchos años que deseo verlos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero mi labor ha terminado ya en estos lugares, y como hace ya muchos años que deseo veros,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero mi labor ha terminado ya en estos lugares, y como hace ya muchos años que deseo verlos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero mi labor ha terminado ya en estos lugares, y como hace ya muchos años que deseo veros,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a vosotros,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas ahora, no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros por ya muchos años,

Spanish DHH 1996

Pero ahora ya he terminado mi trabajo en estas regiones, y como desde hace muchos años estoy queriendo visitaros,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ahora, no teniendo ya lugar en estas regiones, y teniendo desde hace muchos años ferviente anhelo de ir a vosotros,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a ustedes,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero al fin, tras años de espera, ya he terminado mi trabajo por estos lugares y puedo ir a verlos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones, y anhelando ir a vosotros por muchos años,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora que terminé mi trabajo en estas regiones y después de todos estos largos años de espera, tengo muchos deseos de ir a verlos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ahora que ya no me queda un lugar dónde trabajar en estas regiones, y como desde hace muchos años anhelo verlos,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora ya no me queda en estas regiones un lugar donde anunciar la buena noticia, y por muchos años he deseado verlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, ahora que ya he terminado mi trabajo en esta región, y puesto que desde hace años he querido visitarlos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ahora que ya no tengo más campo en estos lugares, y como hace ya muchos años que deseo veros,

Spanish RVA 1989

pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a ustedes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero como no me queda más tarea pendiente en estas regiones, y como desde hace muchos años deseo ir a verlos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas ahora no teniendo mas lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años ha,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora, como no hay más lugar aquí donde trabajar, y como he deseado visitarlos desde hace años,

Romans 15:23 — Compare Translations