Romans 16:27 — Compare Translations
28 translations compared side by side
Spanish 1569
al solo Dios sabio, sea gloria por Jesús, el Cristo, para siempre. Amén.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
A el solo Dios sabio ſea gloria por IESVS el Chriſto porsiglos [de ſiglos]. Amen. Fue escripta de Corintho à los Romanos, con Phebe ministra de la Igleſia de Cenchreas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
a ese Dios, el único sabio, sea la gloria por siempre a través de Jesucristo. Amén.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
a ese Dios, el único sabio, sea la gloria por siempre a través de Jesucristo. Amén.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
a ese Dios, el único sabio, sea la gloria por siempre a través de Jesucristo. Amén.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
a ese Dios, el único sabio, sea la gloria por siempre a través de Jesucristo. Amén.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Epístola del apóstol Pablo a los romanos. Escrita desde Corinto por mano de Tercio, y enviada con Febe, sierva de la iglesia en Cencrea.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
al solo Dios sabio, sea gloria por Jesús, el Cristo, para siempre. Amén.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
al único sabio Dios sea la gloria por medio de Jesucristo, para siempre jamás. Amén.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
a Dios, el único verdaderamente sabio, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Toda la gloria sea para el único sabio Dios eternamente por medio de Jesucristo. Amén.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
al único sabio Dios, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
¡Al único sabio Dios sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Al único y sabio Dios sea el honor por toda la eternidad a través de nuestro Señor Jesucristo. Así sea.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish RVA 1989
al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
al único y sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Al sólo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Al sólo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish Reina Valera NT 1858
A él, solo Dios sabio, [sea] gloria por Jesu-Cristo para siempre. Amen. {Fué escrita de Corinto á los Romanos, [enviada] por [medio de] Febe, diaconisa de la iglesia de Cenchreas.}
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y ahora, por medio de Jesucristo, alabemos por siempre al único y sabio Dios. Amén.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Al único Dios sabio, A través de Jesucristo. A él sea la gloria para siempre. Amén.