Romans 2:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, tu te llamas por ſobrenombre Iudio: y estás reposado en la Ley, y te glorîas en Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Y qué decir de ti? Alardeas de judío, confías en la ley y estás orgulloso de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Y qué decir de ti? Alardeas de judío, confías en la ley y estás orgulloso de Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Y qué decir de ti? Alardeas de judío, confías en la ley y estás orgulloso de Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Y qué decir de ti? Alardeas de judío, confías en la ley y estás orgulloso de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish DHH 1996

Tú dices que eres judío, te basas en la ley de Moisés y te glorías de tu Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si tú, que te llamas judío y te apoyas en la Ley, y te enorgulleces en Dios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú, como judío, te apoyas en la ley y te sientes orgulloso de tu relación con Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú, que te llamas judío, confías en la ley de Dios y te jactas de tu relación especial con él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora bien, tú que llevas el nombre de judío; que dependes de la ley y te jactas de tu relación con Dios;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora bien, me dirijo a ti, que dices ser judío. Tú dices que obedeces la Ley y estás orgulloso de tu relación con Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Pero qué pasa contigo? Dices que eres judío, que confías en la ley y te sientes orgulloso de tu Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora bien, tú te llamas a ti mismo judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios;

Spanish RVA 1989

He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora bien, tú te llamas judío, confías en la ley, y te enorgulleces de tu Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú te llamas judío, te apoyas en la Ley y te glorías en Dios;

Spanish Reina Valera NT 1858

Hé aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos de ustedes dicen con orgullo que son judíos. Se sienten muy seguros porque tienen la ley de Moisés y están orgullosos de su Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Qué hay de ti, que te llamas judío? Confías en la ley escrita y te jactas de tener una relación especial con Dios.

Romans 2:17 — Compare Translations