Romans 2:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Crees poseer el secreto de instruir a los ignorantes y de enseñar a los párvulos porque crees tener en la ley el compendio de toda ciencia y toda verdad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Crees poseer el secreto de instruir a los ignorantes y de enseñar a los párvulos porque crees tener en la ley el compendio de toda ciencia y toda verdad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Crees poseer el secreto de instruir a los ignorantes y de enseñar a los párvulos porque crees tener en la ley el compendio de toda ciencia y toda verdad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Crees poseer el secreto de instruir a los ignorantes y de enseñar a los párvulos porque crees tener en la ley el compendio de toda ciencia y toda verdad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

instructor de los necios, maestro de los faltos de madurez; que tienes en la ley la expresión misma del conocimiento y de la verdad;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

instructor de los ignorantes, maestro de niños, que tienes la forma del conocimiento, y de la verdad en la ley.

Spanish DHH 1996

de que puedes instruir a los ignorantes y enseñar a los sencillos, ya que en la ley tienes la regla del conocimiento y la verdad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

instructor de indoctos, maestro de niños, que tienes en la Ley la esencia del conocimiento y de la verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

instructor de los necios, maestro de los faltos de madurez; que tienes en la ley la expresión misma del conocimiento y de la verdad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Te consideras maestro de los ignorantes y guía de los niños, porque tienes en la ley la fuente del conocimiento y la verdad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

instructor de los ignorantes, maestro de niños, teniendo la forma del conocimiento y de la verdad en la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Piensas que puedes instruir al ignorante y enseñar a los niños los caminos de Dios. Pues estás seguro de que la ley de Dios te da pleno conocimiento y toda la verdad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

instructor de los ignorantes, maestro de los sencillos, pues tienes en la ley la esencia misma del conocimiento y de la verdad;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Te ves a ti mismo como maestro de los ignorantes y de los sencillos, pues tienes en la Ley la esencia misma del conocimiento y de la verdad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Crees que eres el instructor de los ignorantes y el maestro de los principiantes. Tienes la ley y por eso piensas que tienes toda la verdad y lo sabes todo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

instructor de los ignorantes, maestro de niños, y tienes en la ley la clave del conocimiento y de la verdad.

Spanish RVA 1989

instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

instructor de los ignorantes y maestro de niños, y que tienes en la ley la clave del conocimiento y de la verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

instructor de los indoctos, maestro de niños, que tienes en la ley la forma de la ciencia y de la verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

instructor de los ignorantes, maestro de niños y que tienes en la Ley la forma del conocimiento y de la verdad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

instructor de los indoctos, maestro de niños, que tienes en la ley la forma de la ciencia y de la verdad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y como tienen la Biblia en la mano, se creen maestros de los ignorantes y de los inexpertos, dueños de la verdad y del conocimiento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Crees que puedes corregir a los ignorantes y que eres un maestro de “niños”, porque conoces por la ley toda la verdad que existe.

Crees que puedes corregir a los ignorantes y que eres un maestro de “niños,” porque conoces por la ley toda la verdad que existe.