Romans 2:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Tú pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El que, pues, enseñas à otre, no te enseñas à ti mismo? El que predicas que no ſe ha de hurtar, hurtas?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues bien, ¿por qué no aprendes, tú que enseñas a los otros? ¿Por qué robas, tú que exhortas a no robar?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues bien, ¿por qué no aprendes, tú, que enseñas a los otros? ¿Por qué robas, tú, que exhortas a no robar?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues bien, ¿por qué no aprendes, tú, que enseñas a los otros? ¿Por qué robas, tú, que exhortas a no robar?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues bien, ¿por qué no aprendes, tú que enseñas a los otros? ¿Por qué robas, tú que exhortas a no robar?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

Spanish DHH 1996

Pues bien, si enseñas a otros, ¿por qué no te enseñas a ti mismo? Si predicas que no se debe robar, ¿por qué robas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú, que predicas que no se hurte, ¿hurtas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú, pues, que instruyes a otros, ¿por qué no te instruyes a ti mismo? Dices que no se ha de robar, pero ¿no robas tú?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Tú, pues, que enseñas a otros ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora bien, si tú enseñas a otros, ¿por qué no te enseñas a ti mismo? Predicas a otros que no se debe robar, ¿pero tú robas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, ¿por qué en lugar de enseñar a otros no te enseñas a ti mismo? Tú le dices a la gente que robar no está bien, ¿y aun así robas?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de robar, ¿robas?

Spanish RVA 1989

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pues bien, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de robar, ¿robas?

Spanish Reina Valera NT 1858

Tú, pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á tí mismo? Tú, que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero, ¿cómo pueden enseñar a otros, si ustedes mismos no aprenden primero? ¿Cómo pueden enseñar que no se debe robar, si ustedes mismos roban?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y si estás tan afanado en enseñar a otros, ¿por qué no te enseñas a ti mismo? Puedes decirle a la gente que no robe, pero ¿estás tú robando?