Romans 3:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

Así que, concluimos que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Anſique determinamos ſer el hõbre justificado ſin las obras de la Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sostengo, en efecto, que Dios restablece en su amistad al ser humano mediante la fe y no por la observancia de la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sostengo, en efecto, que Dios justifica al ser humano mediante la fe y no por la observancia de la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sostengo, en efecto, que Dios justifica al ser humano mediante la fe y no por la observancia de la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sostengo, en efecto, que Dios restablece en su amistad al ser humano mediante la fe y no por la observancia de la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque concluimos que el hombre es justificado por la fe aparte de las obras de la ley.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish DHH 1996

Así llegamos a esta conclusión: Dios hace justa a la persona que tiene fe, sin exigirle el cumplimiento de lo dispuesto por la ley.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así que, concluimos que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sostenemos entonces que el hombre es declarado justo por la fe, sin las obras de la Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque concluimos que el hombre es justificado por la fe aparte de las obras de la ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En conclusión, podemos decir que Dios hace a la persona justa por la fe en Cristo y no en virtud de la obediencia a la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que somos hechos justos a los ojos de Dios por medio de la fe y no por obedecer la ley.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque sostenemos que todos somos justificados por la fe, y no por las obras que la ley exige.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso afirmamos que todos somos declarados justos por la fe y no por hacer lo que la Ley exige.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso decimos que uno es aprobado por la fe y no por cumplir la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así pues, concluimos que el ser humano es justificado por la fe sin las obras de la ley.

Spanish RVA 1989

Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe sin las obras de la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, llegamos a la conclusión de que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que, concluímos ser el hombre justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que, concluímos ser el hombre justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Concluimos, pues, que el hombre es justificado por la fe sin las obras de la Ley.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así que, concluimos ser el hombre justificado por fé sin las obras de la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces concluimos que somos hechos justos por Dios por medio de nuestra fe en él, y no por la observancia de la ley.

Romans 3:28 — Compare Translations