Romans 4:7 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
diciendo : Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Bienauenturados aquellos cuyas iniquidades ſon perdonadas, y cuyos peccados ſon cubiertos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Dichosos aquellos a quienes Dios ha perdonado sus culpas, y aquellos cuyos pecados ha sepultado en lo profundo!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Dichosos aquellos a quienes Dios ha perdonado sus culpas, y aquellos cuyos pecados ha sepultado en lo profundo!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Dichosos aquellos a quienes Dios ha perdonado sus culpas, y aquellos cuyos pecados ha sepultado en lo profundo!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Dichosos aquellos a quienes Dios ha perdonado sus culpas, y aquellos cuyos pecados ha sepultado en lo profundo!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
BIENAVENTURADOS AQUELLOS CUYAS INIQUIDADES HAN SIDO PERDONADAS, Y CUYOS PECADOS HAN SIDO CUBIERTOS.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish DHH 1996
Dijo David: “¡Dichosos aquellos a quienes Dios perdona sus maldades y pasa por alto sus pecados!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades fueron perdonadas, Y cuyos pecados fueron cubiertos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«B ienaventurados aquellos cuyas iniquidades han sido perdonadas***, y cuyos pecados han sido cubiertos***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Dichosos», dijo, «aquellos cuyos pecados han sido perdonados y olvidados.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades han sido perdonadas, Y cuyos pecados han sido cubiertos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubren los pecados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«¡Dichosos aquellos a quienes se les perdonan las transgresiones y se les cubren los pecados!
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
«¡Dichosos aquellos a quienes se les perdonan sus faltas y se les cubren los pecados!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«Afortunados aquellos a los que Dios les perdona las ofensas y les pasa por alto los pecados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
cuando dice: Dichosos aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVA 1989
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
cuando dice: «¡Dichoso aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
diciendo: «Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish Reina Valera NT 1858
[Diciendo:] Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¡Qué felices son aquellos a los que Dios perdona! ¡Dios ya se ha olvidado de los pecados que cometieron!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Cuán felices son los que reciben perdón por sus errores y cuyos pecados son cubiertos.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
“Cuán felices son los que reciben perdón por sus errores y cuyos pecados son cubiertos.