Romans 5:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y no sólo esto , más aún nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no solo eſto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribu lacion haze paciencia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es más, hasta de las dificultades nos sentimos orgullosos, porque sabemos que la dificultad produce constancia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es más, hasta de las dificultades nos sentimos orgullosos, porque sabemos que la dificultad produce constancia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es más, hasta de las dificultades nos sentimos orgullosos, porque sabemos que la dificultad produce constancia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es más, hasta de las dificultades nos sentimos orgullosos, porque sabemos que la dificultad produce constancia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish DHH 1996

Y no solo esto, sino que incluso nos gloriamos de los sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento da firmeza para soportar,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no sólo eso; sino que hasta nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y también nos gozamos de las aflicciones, porque nos enseñan a tener paciencia;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También nos alegramos al enfrentar pruebas y dificultades porque sabemos que nos ayudan a desarrollar resistencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y no sólo en esto, sino también en nuestros sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento produce perseverancia;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y no solo esto nos alegra, sino que también nos alegramos de tener que sufrir. Pues sabemos que el sufrimiento nos da más fuerza para soportar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero hay más, podemos sentirnos felices aun cuando tenemos sufrimientos porque los sufrimientos nos enseñan a ser pacientes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y no solo esto, sino que también nos enorgullecemos en las tribulaciones, pues sabemos que la tribulación produce paciencia;

Spanish RVA 1989

Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y no solo esto, sino que también nos regocijamos en los sufrimientos, porque sabemos que los sufrimientos producen resistencia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish Reina Valera NT 1858

Y no solo [esto,] mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulacion produce paciencia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero también nos alegra tener que sufrir, porque sabemos que así aprenderemos a soportar el sufrimiento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No solo esto, sino que mantenemos la confianza cuando vienen los problemas, porque sabemos que experimentar dificultades desarrolla nuestra fortaleza espiritual.