Romans 8:36 — Compare Translations

31 translations compared side by side

(Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos estimados como ovejas de matadero.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

(Como eſtá eſcripto, que Por cauſa de ti somos muertos todo el tiempo: somos estimados como ouejas dematadero)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya lo dice la Escritura: Por tu causa estamos en trance de muerte cada día; nos tratan como a ovejas destinadas al matadero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya lo dice la Escritura: Por tu causa estamos en trance de muerte cada día; nos tratan como a ovejas destinadas al matadero.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya lo dice la Escritura: Por tu causa estamos en trance de muerte cada día; nos tratan como a ovejas destinadas al matadero.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya lo dice la Escritura: Por tu causa estamos en trance de muerte cada día; nos tratan como a ovejas destinadas al matadero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tal como está escrito: POR CAUSA TUYA SOMOS PUESTOS A MUERTE TODO EL DIA; SOMOS CONSIDERADOS COMO OVEJAS PARA EL MATADERO.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos contados como ovejas de matadero.

Spanish DHH 1996

Como dice la Escritura: “Por causa tuya estamos siempre expuestos a la muerte; nos tratan como a ovejas llevadas al matadero.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

(Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos estimados como ovejas de matadero.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos to do el tiempo; Somos estimados como ovejas de matadero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tal como está escrito: «P or causa*** T uya somos puestos a muerte todo el día***; S omos considerados como ovejas para el matadero***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las Escrituras dicen: «Por tu causa nos amenazan de muerte todo el tiempo, nos tratan como a ovejas de matadero».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Como está escrito: Por tu causa somos muertos todo el día; somos contados como ovejas de matadero.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

(Como dicen las Escrituras: «Por tu causa nos matan cada día; nos tratan como a ovejas en el matadero»).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así está escrito: «Por tu causa siempre nos llevan a la muerte; ¡nos tratan como a ovejas para el matadero!»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así dicen las Escrituras: «Por tu causa, siempre nos llevan a la muerte. ¡Nos tratan como a ovejas para el matadero!».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así está escrito: «Por ti estamos siempre en peligro de muerte, nos tratan como si fuéramos ovejas que van al matadero».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como está escrito: Por causa de ti siempre nos llevan a la muerte; somos tratados como ovejas de matadero.

Spanish RVA 1989

Como está escrito: Por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como está escrito: Por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como está escrito: «Por causa de ti siempre nos llevan a la muerte, somos contados como ovejas de matadero.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: Somos estimados como ovejas de matadero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: Somos estimados como ovejas de matadero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como está escrito: «Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos contados como ovejas de matadero.»

Spanish Reina Valera NT 1858

(Como está escrito: Por causa de tí somos muertos todo el tiempo: somos estimados como ovejas de matadero.)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como dice la Biblia: «Por causa tuya nos matan; ¡por ti nos tratan siempre como a ovejas para el matadero!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tal como dice la Escritura: “Por tu causa estamos todo el tiempo en peligro de morir. Somos tratados como ovejas que serán llevadas al sacrificio”.

Tal como dice la Escritura: “Por tu causa estamos todo el tiempo en peligro de morir. Somos tratados como ovejas que serán llevadas al sacrificio.”