Romans 9:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y no sólo esto ; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no solo eſto, mas tambien Rebecca cõcibiendo de vna vez, de Iſaac nuestro padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Está, además, el caso de Rebeca, que tuvo mellizos de un solo hombre, nuestro antepasado Isaac.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Está, además, el caso de Rebeca, que tuvo mellizos de un solo hombre, nuestro antepasado Isaac.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Está, además, el caso de Rebeca, que tuvo mellizos de un solo hombre, nuestro antepasado Isaac.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Está, además, el caso de Rebeca, que tuvo mellizos de un solo hombre, nuestro antepasado Isaac.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no sólo esto, sino que también Rebeca, cuando concibió mellizos de uno, nuestro padre Isaac

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no sólo esto, sino también cuando Rebeca concibió de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish DHH 1996

Pero eso no es todo. Los dos hijos de Rebeca lo fueron de un mismo padre, nuestro antepasado Isaac,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no sólo esto, sino también al concebir Rebeca de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y no solo esto, sino que también Rebeca concibió mellizos de uno, nuestro padre Isaac.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo mismo sucedió con los hijos de Rebeca, que tuvieron un mismo padre, Isaac nuestro antepasado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y no solo eso, sino que también cuando Rebeca concibió de uno, de Isaac nuestro padre—

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese hijo fue nuestro antepasado Isaac. Cuando se casó con Rebeca, ella dio a luz mellizos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No sólo eso. También sucedió que los hijos de Rebeca tuvieron un mismo padre, que fue nuestro antepasado Isaac.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No solo eso. Nuestro antepasado Isaac tuvo dos hijos con Rebeca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y eso no es todo, Rebeca también tendría hijos. Esos hijos fueron los hijos de nuestro antepasado Isaac.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y no solo esto, también está el caso de Rebeca que concibió gemelos de Isaac nuestro antepasado.

Spanish RVA 1989

Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y no solo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y no solo esto. También sucedió cuando Rebeca concibió de un solo hombre, de nuestro antepasado Isaac,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no solo esto, sino también cuando Rebeca concibió de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero no solo esto, pues también Rebeca concibió de un solo hombre, de Isaac nuestro padre.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y no solo [esto,] mas tambien Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no sólo esto, sino también cuando Rebeca concibió de uno, de Isaac nuestro padre

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero eso no es todo. Aun cuando los dos hijos de Rebeca eran de nuestro antepasado Isaac, Dios eligió solo a uno de ellos para formar su pueblo. Antes de nacer, ninguno de los niños había hecho nada, ni bueno ni malo. Sin embargo, Dios le dijo a Rebeca que el mayor serviría al menor. Con esto Dios demostró que él elige a quien él quiere, de acuerdo con su plan. Así que la elección de Dios no depende de lo que hagamos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, los hijos gemelos de Rebeca tenían el mismo padre, nuestro antepasado Isaac.

Romans 9:10 — Compare Translations