Romans 9:25 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Como tambien en Oseas dize, Llamaré àlque no era mi pueblo Pueblo mio: y à la no amada, amada: [y à la que no auia alcãçado misericordia, laque alcãçó misericordia.]

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré “Pueblo mío”, y a la que no era amada la llamaré “Amada mía”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré «Pueblo mío», y a la que no era amada la llamaré «Amada mía».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré «Pueblo mío», y a la que no era amada la llamaré «Amada mía».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré “Pueblo mío”, y a la que no era amada la llamaré “Amada mía”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como también dice en Oseas: A LOS QUE NO ERAN MI PUEBLO, LLAMARE: "PUEBLO MIO", Y A LA QUE NO ERA AMADA: "AMADA mía."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a la no amada, amada.

Spanish DHH 1996

Como se dice en el libro de Oseas: “A los que no eran mi pueblo, los llamaré pueblo mío; a la que no era amada, la llamaré amada mía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y a la no amada, amada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y amada, a la no amada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como también dice en Oseas: «A los que no eran*** M i pueblo***, llamaré***: “ pueblo*** M ío***”, Y a la que no era amada***: “ amada*** mía ”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Recuerdan lo que dice la profecía de Oseas? «Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a un pueblo que yo no amaba le mostraré mi amor».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con respecto a los gentiles, Dios dice en la profecía de Oseas: «A los que no eran mi pueblo, ahora los llamaré mi pueblo. Y amaré a los que antes no amaba».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así lo dice Dios en el libro de Oseas: «Llamaré “mi pueblo”a los que no son mi pueblo; y llamaré “mi amada”a la que no es mi amada»,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así lo dice Dios en el libro de Oseas: «Llamaré “mi pueblo” a los que no son mi pueblo; y llamaré “mi amada” a la que no es mi amada».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así dice en el libro de Oseas: «A los que no eran mi pueblo, los llamaré mi pueblo. A la mujer que no era amada, la llamaré mi amada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como también dice en Oseas: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a la no amada, amada.

Spanish RVA 1989

Como también en Oseas dice: Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como también en Oseas dice: Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como también se dice en Oseas: «Llamaré “pueblo mío” al que no era mi pueblo, y llamaré “amada mía” a la que no era mi amada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; Y á la no amada, amada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; Y á la no amada, amada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como también en Oseas dice: «Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a la no amada, amada.

Spanish Reina Valera NT 1858

Como tambien en Oséas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mio; y á la no amada, amada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como dice Dios en el libro del profeta Oseas: «A un pueblo que no me pertenece, lo llamaré mi pueblo. A un pueblo que no amo, le mostraré mi amor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como dijo Dios en el libro de Oseas: “Llamaré mi pueblo a los que no son mi pueblo, y a los que no son amados llamaré mis amados”,

Como dijo Dios en el libro de Oseas: “Llamaré mi pueblo a los que no son mi pueblo, y a los que no son amados llamaré mis amados,”