Ruth 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí como diez años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales tomaron parasi mugeres de Moab, el nombre de la vna sue Orpha, y el nombre de la otra fue Ruth, y habitaron alli como diez años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que se casaron con dos mujeres moabitas: una se llamaba Orfá y la otra Rut. Al cabo de unos diez años de estancia en Moab,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que se casaron con dos mujeres moabitas: una se llamaba Orfá y la otra Rut. Al cabo de unos diez años de estancia en Moab,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que se casaron con dos mujeres moabitas: una se llamaba Orfá y la otra Rut. Al cabo de unos diez años de estancia en Moab,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que se casaron con dos mujeres moabitas: una se llamaba Orfá y la otra Rut. Al cabo de unos diez años de estancia en Moab,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ellos se casaron con mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa y el nombre de la otra Rut. Y habitaron allí unos diez años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

los cuales tomaron para sí esposas de las mujeres de Moab, el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Ruth; y habitaron allí unos diez años.

Spanish DHH 1996

Más tarde, ellos se casaron con dos mujeres moabitas; la una se llamaba Orfá y la otra Rut. Pero al cabo de unos diez años

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí como diez años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

los cuales tomaron para sí mujeres moabitas. El nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra era Rut. Y habitaron allí como diez años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos se casaron con mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa y el nombre de la otra Rut. Y vivieron allí unos diez años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los dos jóvenes, Quilión y Majlón, se casaron con Orfa y Rut respectivamente, que eran moabitas, y residieron allí unos diez años. Algún tiempo después ambos hombres murieron, y Noemí quedó sola, sin esposo y sin hijos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos se casaron con mujeres moabitas. Uno se casó con una mujer llamada Orfa y el otro con una mujer llamada Rut. Pero unos diez años después

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstos se casaron con mujeres moabitas, la una llamada Orfa y la otra Rut. Después de haber vivido allí unos diez años,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después, ellos se casaron con mujeres moabitas; una se llamaba Orfa y la otra Rut. Pasaron alrededor de diez años y

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que se casaron con mujeres moabitas; una se llamaba Orfa y la otra Rut. Y habitaron allí unos diez años.

Spanish RVA 1989

los cuales tomaron para sí mujeres moabitas. El nombre de la una era Orfa; y el de la otra, Rut. Habitaron allí unos diez años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

los cuales tomaron para sí mujeres moabitas. El nombre de la una era Orfa; y el de la otra, Rut. Habitaron allí unos diez años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Más tarde, ellos se casaron con unas moabitas, una de las cuales se llamaba Orfa, y la otra Rut, y se quedaron a vivir en Moab durante unos diez años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

los cuales tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí unos diez años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

los cuales se casaron con mujeres moabitas; una se llamaba Orfa y la otra Rut. Y habitaron allí unos diez años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

los cuales tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí unos diez años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pasó el tiempo, y Mahlón y Quilión se casaron con muchachas de ese país. Una de ellas se llamaba Orfá y la otra, Rut. Pero pasados unos diez años, murieron Mahlón y Quilión, por lo que Noemí quedó desamparada, sin hijos y sin marido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hijos se casaron con mujeres moabitas. Una se llamaba Orfa y la otra Rut. Después de unos diez años,