Ruth 1:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y murieron tambien los dos, Mahalon, y Chelion, y la muger quedó de samparada de ſus dos hijos y de ſu marido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

murieron también sus dos hijos, Majlón y Quilión; y Noemí se quedó sola, sin su marido y sus hijos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

murieron también sus dos hijos, Majlón y Quilión; y Noemí se quedó sola, sin su marido y sus hijos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

murieron también sus dos hijos, Majlón y Quilión; y Noemí se quedó sola, sin su marido y sus hijos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

murieron también sus dos hijos, Majlón y Quilión; y Noemí se quedó sola, sin su marido y sus hijos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó privada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y murieron también los dos, Mahalón y Quilión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish DHH 1996

murieron también Mahlón y Quilión, y Noemí se encontró desamparada, sin hijos y sin marido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después murieron también los dos: Mahlón y Quelión, y la mujer fue dejada sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó privada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

murieron tanto Mahlón como Quelión. Entonces, Noemí quedó sola, sin sus dos hijos y sin su esposo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

murieron también Majlón y Quilión, y Noemí se quedó viuda y sin hijos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Majlón y Quilión también murieron. Así que Noemí quedó sola, pues no tenía esposo ni hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, de modo que la mujer quedó así desamparada, sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish RVA 1989

Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero también murieron Majlón y Quelión, y Noemí se quedó desamparada, sin marido ni hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada, sin sus dos hijos y sin su marido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

tanto Mahlón como Quelión murieron. Noemí se quedó sola, sin sus dos hijos ni su marido.