Ruth 1:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Salió puesdel lugar donde auia estado, y con ella ſus dos nueras, y començaron à caminar para boluerse à la tierra de Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Partió con sus dos nueras del lugar donde vivía y emprendieron el camino de regreso al país de Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Partió con sus dos nueras del lugar donde vivía y emprendieron el camino de regreso al país de Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Partió con sus dos nueras del lugar donde vivía y emprendieron el camino de regreso al país de Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Partió con sus dos nueras del lugar donde vivía y emprendieron el camino de regreso al país de Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella, y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

Spanish DHH 1996

Entonces decidió volver a Judá y, acompañada de sus nueras, salió del lugar donde vivían;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron el camino para volverse a la tierra de Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Salió pues del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y se pusieron en camino para regresar a la tierra de Judá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella, y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Acompañada por sus dos nueras, partió del lugar donde vivía y tomó el camino que las llevaría de regreso a Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salió, pues, con sus dos nueras del lugar donde había vivido, y juntas emprendieron el camino que las llevaría hasta la tierra de Judá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Noemí se fue con sus dos nueras del lugar donde había vivido antes y juntas se dispusieron a recorrer el camino de vuelta a Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Partió con sus dos nueras del lugar donde había estado y emprendieron el camino de regreso a la tierra de Judá.

Spanish RVA 1989

Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las tres mujeres salieron de donde habían vivido, y emprendieron el camino de vuelta a la tierra de Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salió pues del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron á caminar para volverse á la tierra de Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Salió pues del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron á caminar para volverse á la tierra de Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para regresar a la tierra de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces ella y sus nueras se prepararon para irse a Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Nohemí se fue del lugar donde vivía y, con sus dos nueras, emprendió el camino de regreso a la tierra de Judá.