Ruth 2:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Booz dijo a su criado, el que estaba puesto sobre los segadores: ¿Cuya es esta joven?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Booz dixo à ſu criado el que eſtaua pueſto ſobre los segadores: Cuya es eſta moça?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego Boaz preguntó al capataz de los segadores: — ¿De quién es esa joven?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego Boaz preguntó al capataz de los segadores: —¿De quién es esa joven?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego Boaz preguntó al capataz de los segadores: —¿De quién es esa joven?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego Boaz preguntó al capataz de los segadores: — ¿De quién es esa joven?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Booz dijo a su siervo que estaba a cargo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Boaz dijo a su siervo el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

Spanish DHH 1996

Luego Booz preguntó al capataz de los segadores: –¿De qué familia es esa muchacha?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Booz dijo a su criado, el que estaba a cargo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Booz dijo a su criado, al que estaba al frente de los segadores: ¿De quién es esa joven?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Booz dijo a su siervo que estaba a cargo de los segadores: «¿De quién es esta joven?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

preguntó al capataz: ―¿Quién es esa muchacha que está allí?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Booz le preguntó a su capataz: —¿Quién es esa joven que veo allá? ¿De quién es?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿De quién es esa joven? —preguntó Booz al capataz de sus segadores.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Booz le preguntó al encargado de los trabajadores: —¿De qué familia es esta muchacha?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego Booz le preguntó a su criado, el encargado de los segadores: —¿De quién es esta joven?

Spanish RVA 1989

Y Boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: —¿De quién es esa joven?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: —¿De quién es esa joven?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, Booz le preguntó al mayordomo de sus segadores: «¿De quién es esa joven?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego Booz le preguntó a su criado, el encargado de los segadores: —¿De quién es esta joven?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Booz le preguntó al jefe de los trabajadores: —¿Quién es esa muchacha?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Boozle preguntó a su criado, que estaba a cargo de los segadores: “¿Con quién está emparentada esta joven?”