Ruth 4:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomando Noemí el hijo, lo puso en su regazo, y fue su aya.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomãdo Noemi el hijo, pusolo en ſu regaço, y fuele ſu ama.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Noemí tomó en brazos al niño, lo recostó en su regazo y se convirtió en su nodriza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Noemí tomó en brazos al niño, lo recostó en su regazo y se convirtió en su nodriza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Noemí tomó en brazos al niño, lo recostó en su regazo y se convirtió en su nodriza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Noemí tomó en brazos al niño, lo recostó en su regazo y se convirtió en su nodriza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y fue su nodriza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Noemí tomó al niño y lo puso en su regazo, y le fue su aya.

Spanish DHH 1996

Noemí tomó al niño en su regazo y se encargó de criarlo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomando Noemí el hijo, lo puso en su regazo, y fue su aya.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomando Noemí al niño, lo puso en su pecho y fue su nodriza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Noemí tomó el hijo en sus brazos, y se encargo de criarlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Noemí tomó al niño, lo abrazó contra su pecho y cuidó de él como si fuera su propio hijo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Noemí tomó al niño en sus brazos y se encargó de criarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó Noemí al niño, lo puso en su regazo y lo crió.

Spanish RVA 1989

Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Noemí tomó al niño y lo puso en su regazo, y se encargó de criarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomando Noemí el hijo, lo puso en su regazo, y fue su aya.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomando Noemí al niño, lo puso en su regazo y lo crió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomando Noemí el hijo, lo puso en su regazo, y fue su aya.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Noemí abrazó al bebé con mucho cariño, y desde ese día se dedicó a cuidarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Noemí cogió al niño y lo abrazó. Lo cuidó como a su propio hijo.