Ruth 4:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y las vecinas le pusieron nombre diciendo: a Noemí ha nacido un hijo; y le llamaron Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y las vezinas le puſieron nombre diziendo: A Noemi ha nacido vn hijo: y llamaron le Obed. Este es padre de Isai, padre de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las vecinas le querían poner nombre, diciendo: — ¡Noemí ha tenido un hijo! Así que le llamaron Obed. Fue el padre de Jesé y el abuelo de David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las vecinas le querían poner nombre, diciendo: —¡Noemí ha tenido un hijo! Así que le llamaron Obed. Fue el padre de Jesé y el abuelo de David.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las vecinas le querían poner nombre, diciendo: —¡Noemí ha tenido un hijo! Así que le llamaron Obed. Fue el padre de Jesé y el abuelo de David.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las vecinas le querían poner nombre, diciendo: — ¡Noemí ha tenido un hijo! Así que le llamaron Obed. Fue el padre de Jesé y el abuelo de David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y las mujeres vecinas le dieron un nombre, diciendo: Le ha nacido un hijo a Noemí. Y lo llamaron Obed. El es el padre de Isaí, padre de David.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y las vecinas le dieron un nombre, diciendo: A Noemí le ha nacido un hijo; y le llamaron Obed. Éste es el padre de Isaí, padre de David.

Spanish DHH 1996

Al verlo, las vecinas decían: –¡Le ha nacido un hijo a Noemí! Y le pusieron por nombre Obed. Este fue el padre de Jesé y abuelo de David.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y las vecinas le pusieron nombre diciendo: a Noemí ha nacido un hijo; y le llamaron Obed. Este es padre de Jessé, padre de David.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y las mujeres vecinas le dieron un nombre diciendo: A Noemí le ha nacido un hijo; y lo llamaron Obed. Éste es padre de Isaí, padre de David.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las mujeres vecinas le dieron un nombre y dijeron: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Él es el padre de Isaí, padre de David.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces las vecinas dijeron: «Por fin, Noemí ha tenido un hijo». Y le pusieron por nombre Obed. Él fue el padre de Isaí y abuelo de David.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las vecinas decían: «¡Por fin ahora Noemí tiene nuevamente un hijo!». Y le pusieron por nombre Obed. Él llegó a ser el padre de Isaí y abuelo de David.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las vecinas decían: «¡Noemí ha tenido un hijo!» Y lo llamaron Obed. Éste fue el padre de Isaí, padre de David.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las vecinas le pusieron el nombre, diciendo: —Ahora Noemí tiene un hijo. Lo llamaron Obed, quien fue el papá de Isaí y abuelo de David.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijeron las vecinas: —¡Le ha nacido un hijo a Noemí! Y le pusieron por nombre Obed. Este fue el padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVA 1989

Y las vecinas le dieron nombre, diciendo: —¡Un hijo le ha nacido a Noemí! Y le pusieron por nombre Obed. El fue el padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y las vecinas le dieron nombre diciendo: —¡Un hijo le ha nacido a Noemí! Y le pusieron por nombre Obed. Él fue el padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y las vecinas decían: «Noemí ha tenido un hijo» Y lo llamaron Obed. Este fue el padre de Yesé, que fue padre de David.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y las vecinas diciendo, á Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y las vecinas diciendo, A Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le dieron nombre las vecinas, diciendo: Le ha nacido un hijo a Noemí; y lo llamaron Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y le dieron nombre las vecinas, diciendo: «¡Le ha nacido un hijo a Noemí!» Y le pusieron por nombre Obed. Este fue el padre de Isaí, padre de David.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le dieron nombre las vecinas, diciendo: Le ha nacido un hijo a Noemí; y lo llamaron Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Las vecinas buscaron un nombre para el bebé y lo llamaron Obed; y a todos los amigos les decían: «¡Noemí ya tiene un hijo!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las vecinas le pusieron el nombre de Obed diciendo: “¡Noemí tiene ahora un hijo!” Era el padre de Jesé, que fue el padre de David.