Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche; como palomas que están junto a la abundancia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus ojos como de las palomas, que están junto à los arroyos de las aguas: que ſe lauã con leche, que están junto à la abũdancia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus ojos son dos palomas sobre pilones de agua, que se bañan en leche y se posan en la alberca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus ojos son dos palomas sobre pilones de agua, que se bañan en leche y se posan en la alberca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus ojos son dos palomas sobre pilones de agua, que se bañan en leche y se posan en la alberca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus ojos son dos palomas sobre pilones de agua, que se bañan en leche y se posan en la alberca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus ojos son como palomas junto a corrientes de agua, bañados en leche, colocados en su engaste.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus ojos, como de palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche, y a la perfección colocados.

Spanish DHH 1996

sus ojos son dos palomas bañadas en leche, posadas junto a un estanque;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus ojos, son como palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche; como palomas que están junto a la abundancia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus ojos son como palomas Junto a corrientes de agua, Bañados con leche, Que descansan en la orilla.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sus ojos son como palomas Junto a corrientes de agua, Bañados en leche, Colocados en su engaste.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus ojos son perfectos; parecen palomas que se bañan en un estanque de leche.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus ojos brillan como palomas junto a manantiales de agua, montados como joyas lavadas en leche.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus ojos parecen palomas posadas junto a los arroyos, bañadas en leche, montadas como joyas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus ojos son tranquilos, como dos palomas junto a un manantial; son limpios, bañados en leche, sentado en una pileta para pájaros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus ojos, palomas que junto a arroyos de aguas se bañan en leche, están a la perfección colocados.

Spanish RVA 1989

Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus ojos son como dos palomas que reposan junto a los arroyos y que se bañan en leche.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus ojos, como palomas junto á los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y a la perfección colocados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus ojos, como palomas junto á los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y á la perfección colocados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y a la perfección colocados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus ojos, palomas que junto a arroyos de aguas se bañan en leche, están a la perfección colocados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y a la perfección colocados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus ojos son dos palomas bañadas en leche y sentadas junto a los arroyos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus ojos son como palomas junto a manantiales de agua, lavados con leche y engastados como joyas resplandecientes.