Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; su vientre, como blanco marfil cubierto de zafiros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus manos, anillos de oro engastados de jacintos; ſu vientre, blanco marfil cubierto de Saphyros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus manos, argollas de oro, enjoyadas de topacio; su vientre, marfil labrado, recubierto de zafiros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus manos, argollas de oro, enjoyadas de topacio; su vientre, marfil labrado, recubierto de zafiros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus manos, argollas de oro, enjoyadas de topacio; su vientre, marfil labrado, recubierto de zafiros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus manos, argollas de oro, enjoyadas de topacio; su vientre, marfil labrado, recubierto de zafiros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus manos, barras de oro engastadas de berilo; su vientre, marfil tallado recubierto de zafiros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus manos, como anillos de oro engastados de berilo; su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish DHH 1996

sus manos son abrazaderas de oro cubiertas de topacios; su cuerpo es pulido marfil con incrustaciones de zafiros;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus manos, son como anillos de oro engastados de jacintos; su vientre, es como blanco marfil cubierto de zafiros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus brazos como barras de oro Engastados con piedras de Tarsis; Su torso, tallado de marfil, Recubierto de zafiros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sus manos son barras de oro Engastadas de berilo; Su vientre es marfil tallado Recubierto de zafiros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Barras de oro incrustadas de topacio son sus brazos; su cuerpo es marfil reluciente incrustado de zafiro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus brazos son como barras de oro torneadas, adornados con berilo. Su cuerpo es como marfil reluciente; resplandece de lapislázuli.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus brazos son barras de oro montadas sobre topacios. Su cuerpo es pulido marfil incrustado de zafiros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus brazos son fuertes y hermosos como varas de oro adornadas con piedras preciosas. Su torso es como marfil liso, cubierto con zafiros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus manos, anillos de oro engastados de jacintos; su cuerpo, claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish RVA 1989

Sus manos son como barras de oro engastadas con crisólitos. Su vientre es como una plancha de marfil, recubierta con zafiros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus manos son como barras de oro engastadas con crisólitos. Su vientre es como una plancha de marfil, recubierta con zafiros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus manos son dos anillos de oro engastados de jacintos; su cuerpo es labrado marfil recubierto de zafiros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: Su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: Su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus manos, anillos de oro engastados de jacintos; su cuerpo, claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por brazos tiene un par de barras de oro adornadas con topacios. Su cuerpo es tan terso como el pulido marfil, y lo adorna un cielo de zafiros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus brazos son barras redondas de oro con incrustaciones de joyas. Su abdomen es como marfil tallado con incrustaciones de lapislázuli.