Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Al huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si florecían las vides, si florecían los granados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Nose. mi alma me há tornado como los carros de Ami-nadab.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A mi nogueral bajé a ver los brotes del valle, a ver las vides en cierne y los granados en flor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A mi nogueral bajé a ver los brotes del valle, a ver las vides en cierne y los granados en flor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A mi nogueral bajé a ver los brotes del valle, a ver las vides en cierne y los granados en flor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A mi nogueral bajé a ver los brotes del valle, a ver las vides en cierne y los granados en flor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al huerto de los nogales descendí, a ver los frutos del valle, y para ver si brotaban las vides, si florecían los granados.

Spanish DHH 1996

Fui al bosque de los nogales a admirar el verdor en el arroyo; quería ver los brotes de las viñas y las flores de los granados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si florecían las vides, si florecían los granados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al huerto de los nogales descendí, A ver los frutos del valle, A ver si brotaba la vid, Si florecían los granados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Descendí al huerto de los nogales Para ver el verdor del valle, Para ver si la vid había retoñado, Si los granados habían florecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bajé al bosquecillo de nogales y salí al valle para contemplar la primavera, para ver si ya retoñaban las viñas o florecían los granados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Bajé a la arboleda de nogales y salí al valle para ver los nuevos brotes primaverales, para ver si habían brotado las vides o si las granadas ya estaban florecidas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Descendí al huerto de los nogales para admirar los nuevos brotes en el valle, para admirar los retoños de las vides y los granados en flor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Bajé al jardín de los nogales a ver los retoños del valle, a ver si brotaba la viña y si florecían los granados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Bajé al huerto de los nogales a ver los frutos del valle, a ver si brotaban las vides y florecían los granados.

Spanish RVA 1989

Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido; si han brotado los granados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido; si han brotado los granados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo bajé al jardín de los nogales, para contemplar los frutos del valle y ver si ya brotaban las vides y florecían los granados;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bajé al huerto de los nogales a ver los frutos del valle, a ver si brotaban las vides y florecían los granados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Bajé al jardín de los nogales para ver las nuevas flores del valle, los retoños de las vides y los manzanos en flor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Bajé al huerto de nogales para ver si los árboles estaban en hoja en el valle, para saber si las vides habían brotado o los granados estaban en flor.