Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aparta tus ojos dedelante demi, porqueue ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que ſe muestran en Galaad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Eres bella, amiga mía, como Tirsá, atractiva como Jerusalén, imponente como nube de banderas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Eres bella, amiga mía, como Tirsá, atractiva como Jerusalén, imponente como nube de banderas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Eres bella, amiga mía, como Tirsá, atractiva como Jerusalén, imponente como nube de banderas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Eres bella, amiga mía, como Tirsá, atractiva como Jerusalén, imponente como nube de banderas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hermosa eres tú, oh amada mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con sus banderas.

Spanish DHH 1996

Tú, amor mío, eres hermosa y encantadora como las ciudades de Tirsá y Jerusalén; irresistible como un ejército en marcha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como el portador del estandarte del ejército.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh amada mía, eres hermosa como Tirsa, Deseable como Jerusalem, Imponente como un ejército con estandartes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶«Eres hermosa como Tirsa, amada mía, Encantadora como Jerusalén, Imponente como un ejército con estandartes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Amada mía, eres tan bella como la tierra de Tirsá; hermosa como Jerusalén. Impresionante como las estrellas del cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eres hermosa, amada mía, como la bella ciudad de Tirsa. Sí, eres tan hermosa como Jerusalén, tan majestuosa como un ejército con sus estandartes desplegados al viento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El amado: Tú, amada mía, eres bella como Tirsá, encantadora como Jerusalén, majestuosa como las estrellas del cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Amada mía, eres tan hermosa como Tirsa, encantadora como Jerusalén, imponente como un ejército con las banderas al viento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Amada mía, eres bella como Tirsa, deseable como Jerusalén, imponente como ejércitos en orden de batalla.

Spanish RVA 1989

¡Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Eres hermosa como Tirsa, amiga mía, y deseable como Jerusalén; ¡majestuosa como las huestes celestiales!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalén; Imponente como ejércitos en orden.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Amada mía, eres bella como Tirsa, deseable como Jerusalén, imponente como ejércitos en orden de batalla.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalén; Imponente como ejércitos en orden.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eres bella, amada mía; bella como la ciudad de Tirsá, hermosa como Jerusalén, majestuosa como las estrellas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Eres hermosa, querida, tan bonita como Tirzah, tan encantadora como Jerusalén. ¡Te ves asombrosa!