Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas vírgenes sin número;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

M as Vna es la Paloma mia, la Entera mia: vnica es à ſu madre, escogida à la que la engendró: vieronla las donzellas, y llamaron la bienauenturada: las reynas, y las cõcubinas la àlabaron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque hay sesenta reinas, ochenta concubinas e incontables doncellas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque hay sesenta reinas, ochenta concubinas e incontables doncellas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque hay sesenta reinas, ochenta concubinas e incontables doncellas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque hay sesenta reinas, ochenta concubinas e incontables doncellas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sesenta son las reinas y ochenta las concubinas, y las doncellas, sin número;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas sin número:

Spanish DHH 1996

Sesenta son las reinas, ochenta las concubinas y muchísimas las doncellas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas vírgenes sin número;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si sesenta son las reinas, Ochenta las concubinas, Y sin número las doncellas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sesenta son las reinas y ochenta las concubinas, Y las doncellas, sin número;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pueden ser sesenta las reinas y ochenta las princesas, así como incontables vírgenes a mi disposición.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun entre sesenta reinas y ochenta concubinas e incontables doncellas,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pueden ser sesenta las reinas, ochenta las concubinas e innumerables las vírgenes,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque haya 60 reinas, 80 otras esposas e infinidad de mujeres,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sesenta son las reinas, ochenta las concubinas, e incontables las doncellas;

Spanish RVA 1989

Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puede haber sesenta reinas, y hasta ochenta concubinas y un sinnúmero de doncellas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin número;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sesenta son las reinas, ochenta las concubinas, y las jóvenes, sin número;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin número;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Puede haber sesenta reinas, y más de ochenta mujeres;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Puede haber sesenta reinas y ochenta concubinas, e innumerables mujeres más,