Song of Solomon 8:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Suyzquierda esté debaxo demi cabeça, y ſu derecha me abrâçe.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En su izquierda reposa mi cabeza, con su derecha me abraza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En su izquierda reposa mi cabeza, con su derecha me abraza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En su izquierda reposa mi cabeza, con su derecha me abraza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En su izquierda reposa mi cabeza, con su derecha me abraza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Esté su izquierda bajo mi cabeza y su derecha me abrace.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
Spanish DHH 1996
¡Que ponga él su izquierda bajo mi cabeza, y con su derecha me abrace! Él:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Su izquierda estaría bajo mi cabeza, Y su diestra me abrazaría.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Que esté su izquierda bajo mi cabeza Y su derecha me abrace».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Pon tu brazo izquierdo bajo mi cabeza y rodea mi cintura con tu brazo derecho!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tu brazo izquierdo estaría bajo mi cabeza y tu brazo derecho me abrazaría.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Ojalá pudiera mi cabeza reposar sobre su izquierda! ¡Ojalá su derecha me abrazara! El amado:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él coloca uno de sus brazos bajo mi cabeza y con el otro me abraza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza; con su derecha me abrace.
Spanish RVA 1989
Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza y su derecho me abraza.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Cómo anhelo que mi cabeza repose sobre tu brazo izquierdo, y que tu brazo derecho me abrace!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza; con su derecha me abrace.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Pon tu brazo izquierdo bajo mi cabeza! ¡Con tu brazo derecho aprieta tu cuerpo contra el mío!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sostiene mi cabeza con su mano izquierda y me estrecha con la derecha.