Song of Solomon 8:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Tenemos una pequeña hermana, que aún no tiene pechos. ¿Qué haremos a nuestra hermana cuando de ella se hablare?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tenemos vna pequeña hermana, que no tiene aun tetas: que haremos à nueſtra hermana, quando deella ſe hablâre?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A nuestra hermana pequeña no le han crecido los pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A nuestra hermana pequeña no le han crecido los pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A nuestra hermana pequeña no le han crecido los pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A nuestra hermana pequeña no le han crecido los pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tenemos una hermana pequeña, y todavía no tiene pechos; ¿qué haremos por nuestra hermana el día en que sea pedida?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tenemos una pequeña hermana, que no tiene pechos: ¿Qué haremos a nuestra hermana cuando de ella se hablare?

Spanish DHH 1996

Nuestra hermanita no tiene pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tenemos una pequeña hermana, que aún no tiene pechos. ¿Qué haremos a nuestra hermana cuando de ella se hablare?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tenemos una hermana pequeña, Que aún no tiene pechos. ¿Qué haremos por nuestra hermana En el día en que sea pedida?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶«Tenemos una hermana pequeña, Y todavía no tiene pechos; ¿Qué haremos por nuestra hermana El día en que sea pedida?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuestra hermana es jovencita, todavía no tiene pechos. ¿Qué haremos si alguien la pide por esposa?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tenemos una hermanita demasiado joven para tener pechos. ¿Qué haremos con nuestra hermana si alguien pide casarse con ella?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tan pequeña es nuestra hermana que no le han crecido los pechos. ¿Qué haremos por nuestra hermana cuando vengan a pedirla?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tenemos una hermana pequeña, aun es una niña. ¿Qué debemos hacer cuando los hombres empiecen a cortejarla?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenemos una hermanita, sin pechos todavía; ¿Qué haremos por nuestra hermana cuando vengan a pedirla en matrimonio?

Spanish RVA 1989

Tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿Qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿Qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nuestra hermanita no tiene pechos. ¿Qué podremos hacer por nuestra hermana cuando la pidan en matrimonio?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos: ¿Qué haremos á nuestra hermana Cuando de ella se hablare?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos: ¿Qué haremos á nuestra hermana Cuando de ella se hablare?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos; ¿Qué haremos a nuestra hermana Cuando de ella se hablare?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tenemos una pequeña hermana, que no tiene pechos; ¿Qué haremos con nuestra hermana cuando de ella se hable?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos; ¿Qué haremos a nuestra hermana Cuando de ella se hablare?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestra hermana es muy pequeña; todavía no tiene pechos. ¿Qué podemos hacer por ella si la vienen a pedir?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tenemos una hermana menor cuyos pechos son todavía pequeños. ¿Qué haremos por nuestra hermana cuando alguien nos pida matrimonio?