Titus 1:3 — Compare Translations

Spanish 1569

y la manifestó a sus tiempos: Es su palabra por la predicación, que me es a mí encomendada por mandamiento de nuestro salvador Dios;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

E s à ſaber ſu palabra por la predicacion que me es à mi encomendada por mandamiento de nuestro saluador Dios: à Tito verdadero hijo en la comun fe:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y ahora, en el tiempo prefijado, ha hecho pública su palabra confiándome la misión de proclamarla según el mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y ahora, en el tiempo prefijado, ha hecho pública su palabra confiándome la misión de proclamarla según el mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y ahora, en el tiempo prefijado, ha hecho pública su palabra confiándome la misión de proclamarla según el mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y ahora, en el tiempo prefijado, ha hecho pública su palabra confiándome la misión de proclamarla según el mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y manifestó a su debido tiempo su palabra por la predicación que me fue confiada conforme al mandamiento de Dios nuestro Salvador,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y manifestó a sus tiempos su palabra por medio de la predicación que me es encomendada por mandamiento de Dios nuestro Salvador,

Spanish DHH 1996

y ahora, a su debido tiempo, nos ha dado a conocer su mensaje por medio de la predicación que me ha sido confiada por mandato de Dios nuestro Salvador.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y la manifestó a su tiempo: Es su palabra por la predicación, que me es a mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero en sus propios tiempos manifestó su palabra por la predicación que me fue encomendada por orden de Dios nuestro Salvador:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y a su debido tiempo, manifestó Su palabra por la predicación que me fue confiada, conforme al mandamiento de Dios nuestro Salvador,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y ahora, a su debido tiempo, ha cumplido esta promesa por medio de las buenas noticias que, por mandato de Dios, nuestro Salvador, me han sido encomendadas proclamar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

pero a su debido tiempo dio a conocer su palabra en la predicación que me fue confiada por mandato de nuestro Salvador Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y ahora, en el momento preciso, él dio a conocer este mensaje, que nosotros anunciamos a todos. Es por mandato de Dios nuestro Salvador que se me ha confiado esta tarea para él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora, a su debido tiempo, él ha cumplido esta promesa mediante la predicación que se me ha confiado por orden de Dios nuestro Salvador.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora, a su debido tiempo, él ha cumplido esa promesa. La cumplió por medio de la predicación que se me ha confiado por orden de Dios nuestro Salvador.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el momento adecuado, dio a conocer esa Buena Noticia. Dios nuestro Salvador me dio ese mensaje. Y me ordenó que les contara a todos lo que él decía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish RVA 1989

y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador—;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador—;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y manifestó á sus tiempos su palabra por [la] predicacion, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero que a su debido tiempo reveló por medio de su palabra, en el mensaje que se me encomendó predicar, siguiendo el mandato de Dios, nuestro Salvador.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

pero que a su debido tiempo reveló por medio de su palabra, en el mensaje que se me encomendó predicar, siguiendo el mandato de Dios, nuestro Salvador.