Titus 2:12 — Compare All Translations

Spanish 1569

Enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, justa, y píamente,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enseñandonos que renunciando à la impiedad y àlos deſſeos del ſiglo, biuamos en eſte ſiglo templada, y justa, y piamente:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

enseñándonos a renunciar a la impiedad y a las pasiones desordenadas de este mundo, y a vivir desde ahora de una manera sobria, recta y fiel a Dios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

enseñándonos a renunciar a la impiedad y a las pasiones desordenadas de este mundo, y a vivir desde ahora de una manera sobria, recta y fiel a Dios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

enseñándonos a renunciar a la impiedad y a las pasiones desordenadas de este mundo, y a vivir desde ahora de una manera sobria, recta y fiel a Dios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

enseñándonos a renunciar a la impiedad y a las pasiones desordenadas de este mundo, y a vivir desde ahora de una manera sobria, recta y fiel a Dios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

enseñándonos, que negando la impiedad y los deseos mundanos, vivamos en este mundo sobria, justa y piadosamente,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a las concupiscencias mundanas, vivamos en este presente mundo, sobria, justa y piadosamente.

Spanish DHH 1996

Esa bondad de Dios nos enseña a dejar la maldad y los deseos mundanos y a llevar en este mundo una vida de moderación, rectitud y devoción a Dios,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, justa, y píamente,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, vivamos sobria, justa y piadosamente en el mundo presente,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

enseñándonos, que negando la impiedad y los deseos mundanos, vivamos en este mundo sobria, justa y piadosamente,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios quiere que nos apartemos de la impiedad y de los placeres pecaminosos y que vivamos en este mundo una vida sobria, justa y piadosa,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y los deseos mundanos, vivamos sensata, justa y piadosamente en el mundo actual.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y se nos instruye a que nos apartemos de la vida mundana y de los placeres pecaminosos. En este mundo maligno, debemos vivir con sabiduría, justicia y devoción a Dios,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y nos enseña a rechazar la impiedad y las pasiones mundanas. Así podremos vivir en este mundo con justicia, piedad y dominio propio,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ese amor nos enseña a rechazar el pecado y a no desear la maldad de este mundo. Así podremos vivir en este mundo con dominio propio, justicia y amor a Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese amor nos enseña a no faltarle al respeto a Dios, a abandonar la maldad del mundo y a vivir en este mundo con buen juicio, como Dios quiere, dedicados a él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta gracia nos enseña que, al renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en estos tiempos de manera sobria, justa y piadosamente,

Spanish RVA 1989

enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y nos enseña que debemos renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos, y vivir en esta época de manera sobria, justa y piadosa,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y nos enseña que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

Spanish Reina Valera NT 1858

Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y piamente,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese amor de Dios nos enseña que debemos dejar de hacer el mal, y no desear lo malo de este mundo. También nos enseña que, en este mundo, debemos ser honestos y fieles a Dios, y pensar bien lo que hacemos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nos enseña a rechazar el estilo de vida impío junto a los deseos de este mundo. Por el contrario, debemos vivir con sensatez, vidas de dominio propio que sean rectas ante Dios, en presencia del mundo

Titus 2:12 — Compare Translations