Titus 3:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Recuérdales que estén sujetos a los gobernantes, a las autoridades; que sean obedientes, que estén preparados para toda buena obra;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Recuérdales que se sujeten a los principados y potestades, que obedezcan a los magistrados, que estén dispuestos para toda buena obra.

Spanish DHH 1996

Recuérdales que se sometan al gobierno y a las autoridades, que sean obedientes y que siempre estén dispuestos a hacer el bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Amonéstales que se sujeten a los príncipes y potestades, que persuadan a los que tienen autoridad, que estén prontos a toda buena obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recuérdales que se sometan a los gobernantes, que obedezcan a las autoridades, que estén dispuestos para toda obra buena,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Recuérdales que estén sujetos a los gobernantes, a las autoridades; que sean obedientes, que estén preparados para toda buena obra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Recuérdales que han de someterse al gobierno y a las autoridades, que han de ser obedientes y que deben estar siempre dispuestos a realizar cualquier trabajo honrado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Recuérdales a que se sometan a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuérdales a los creyentes que se sometan al gobierno y a sus funcionarios. Tienen que ser obedientes, siempre dispuestos a hacer lo que es bueno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recuérdales a todos que deben mostrarse obedientes y sumisos ante los gobernantes y las autoridades. Siempre deben estar dispuestos a hacer lo bueno:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Recuérdales a todos que deben mostrarse obedientes y respetuosos ante los gobernantes y las autoridades. Siempre deben estar dispuestos a hacer lo bueno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recuerda siempre a todos que deben someterse a los gobernantes y autoridades. Diles que obedezcan y siempre estén listos para hacer el bien,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recuérdales que se sometan a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a hacer el bien.

Spanish RVA 1989

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades; que obedezcan y que estén dispuestos a toda buena obra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.

Spanish Reina Valera NT 1858

AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los hermanos de la iglesia, recuérdales que deben obedecer a los gobernantes y a las autoridades del país. Recuérdales también que deben ser obedientes en todo y estar siempre dispuestos a hacer el bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recuérdales que deben seguir lo que los gobernantes les dicen, y que deben obedecer a las autoridades. Siempre deben estar listos para hacer el bien.