Titus 3:11 — Compare All Translations

Spanish 1569

estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estando cierto que el tal es trastornado, y pecca, condenado de ſu proprio juyzio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues ya ves que se trata de una persona descarriada y pecadora a la que su propia conciencia condena.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues ya ves que se trata de una persona descarriada y pecadora a la que su propia conciencia condena.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues ya ves que se trata de una persona descarriada y pecadora a la que su propia conciencia condena.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues ya ves que se trata de una persona descarriada y pecadora a la que su propia conciencia condena.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sabiendo que el tal es perverso y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca, siendo condenado por su propio juicio.

Spanish DHH 1996

pues debes saber que se ha pervertido y que su mismo pecado le está condenando.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sabiendo que el tal está pervertido y continúa pecando, siendo condenado por su propia conducta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sabiendo que el tal es perverso y está pecando, habiéndose condenado a sí mismo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque la gente así se condena a sí misma por pecar a sabiendas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues personas como esas se han apartado de la verdad y sus propios pecados las condenan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Puedes estar seguro de que tal individuo se condena a sí mismo por ser un perverso pecador.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Puedes estar seguro de que esa persona es malvada y pecadora, y por sí misma busca su castigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú sabes que alguien así tiene la mente retorcida y sus pecados lo condenan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Debes saber que el tal se ha pervertido y que sus propios pecados lo condenan.

Spanish RVA 1989

sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues sabrás que tal persona se ha pervertido, y peca y su propio juicio lo condena.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sabiendo que el tal se ha pervertido, y que peca y está condenado por su propio juicio.

Spanish Reina Valera NT 1858

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Puedes estar seguro de que esa gente ha dejado de creer en la verdadera enseñanza, y sus propios pecados demuestran que son culpables.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entendiendo que es una persona perversa y pecadora que ya ha traído su propia condenación.

Titus 3:11 — Compare Translations