Titus 3:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cuando enviare a ti a Artemas, o a Tíquico, procura venir a mí, a Nicópolis, porque allí he determinado invernar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando embiâre à ti à Artemas, o à Tychico, procura de venir à mi à Nicopolis: porque alli he determinado de inuernar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pienso enviarte a Artemas y a Tíquico. En cuanto lleguen, ven en seguida a encontrarte conmigo en Nicópolis, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pienso enviarte a Artemas y a Tíquico. En cuanto lleguen, ven enseguida a encontrarte conmigo en Nicópolis, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pienso enviarte a Artemas y a Tíquico. En cuanto lleguen, ven enseguida a encontrarte conmigo en Nicópolis, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pienso enviarte a Artemas y a Tíquico. En cuanto lleguen, ven en seguida a encontrarte conmigo en Nicópolis, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando enviare a ti a Artemas o a Tíquico, apresúrate a venir a mí a Nicópolis; porque allí he determinado pasar el invierno.

Spanish DHH 1996

Cuando te mande a Artemas o a Tíquico, haz lo posible por ir a verme a Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando enviare a ti a Artemas, o a Tíquico, procura venir a mí, a Nicópolis, porque allí he determinado invernar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, apresúrate a venir a mí hasta Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, procura venir a verme en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy pensando enviarte a Artemas o a Tíquico. Tan pronto como uno de ellos llegue, procura encontrarte conmigo en Nicópolis, donde he decidido pasar el invierno.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cuando envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis; porque allí he decidido pasar el invierno.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tengo pensado enviarte a Artemas o a Tíquico. Tan pronto como uno de ellos llegue, haz todo lo posible para encontrarte conmigo en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tan pronto como te haya enviado a Artemas o a Tíquico, haz todo lo posible por ir a Nicópolis a verme, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tan pronto como te haya enviado a Artemas o a Tíquico, haz todo lo posible por ir a Nicópolis a verme, pues he decidido pasar allí el invierno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de que te envíe a Artemas o a Tíquico, haz todo lo posible por venir a verme a Nicópolis porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, haz todo lo posible por ir a Nicópolis a encontrarte conmigo, porque allí he determinado pasar el invierno.

Spanish RVA 1989

Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis pues allí he decidido pasar el invierno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, apresúrate a reunirte conmigo en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando enviare á ti á Artemas, ó á Tichîco, procura venir á mí, á Nicópolis: porque allí he determinado invernar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando enviare á ti á Artemas, ó á Tichîco, procura venir á mí, á Nicópolis: porque allí he determinado invernar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando envíe a ti a Artemas o a Tíquico, apresúrate a venir a mí en Nicópolis, porque allí he determinado pasar el invierno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, apresúrate a venir a mí a Nicópolis, porque allí he determinado pasar el invierno.

Spanish Reina Valera NT 1858

Cuando enviare á tí á Artemas ó á Tichico, procura venir á mí á Nicópolis; porque allí he determinado invernar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando envíe a ti a Artemas o a Tíquico, apresúrate a venir a mí en Nicópolis, porque allí he determinado pasar el invierno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Voy a mandarte a Artemas o a Tíquico. Tan pronto como llegue uno de ellos, haz todo lo posible por venir a visitarme en Nicópolis, porque allí pienso pasar el invierno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tan pronto envíe a Artemas o a Tíquico donde ti, procura venir a visitarme a Nicópolis, pues tengo planes de pasar el invierno allí.