Titus 3:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para que justificados con ſu gracia, ſeamos he chos herederos ſegun la eſperança de la vida eterna.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Restablecidos así por la gracia de Dios en su amistad, hemos sido constituidos herederos con la esperanza de recibir la vida eterna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Justificados así por la gracia de Dios, hemos sido constituidos herederos con la esperanza de recibir la vida eterna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Justificados así por la gracia de Dios, hemos sido constituidos herederos con la esperanza de recibir la vida eterna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Restablecidos así por la gracia de Dios en su amistad, hemos sido constituidos herederos con la esperanza de recibir la vida eterna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que justificados por su gracia fuésemos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish DHH 1996

para que, hechos justos por su bondad, recibamos la vida eterna que esperamos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que, justificados por su gracia, fuésemos hechos herederos de la vida eterna, conforme a la esperanza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que justificados por Su gracia fuéramos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo hizo a fin de poder declararnos justos ante Dios por su gracia y para que fuéramos herederos de la vida eterna, la cual con ansias esperamos alcanzar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que justificados por su gracia, fuéramos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna..

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por su gracia él nos hizo justos a sus ojos y nos dio la seguridad de que vamos a heredar la vida eterna.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así lo hizo para que, justificados por su gracia, llegáramos a ser herederos que abrigan la esperanza de recibir la vida eterna.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así lo hizo para que, siendo declarados justos por medio de su amor inmerecido, llegáramos a tener la confianza de recibir la vida eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que aprobados por el generoso amor de Dios, disfrutamos de la esperanza de la vida eterna que Dios tiene para sus hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que, justificados por su gracia, tengamos la esperanza de ser herederos de la vida eterna.

Spanish RVA 1989

Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y esto para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que al ser justificados por su gracia viniéramos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que, justificados por su gracia, llegáramos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos segun la esperanza de la vida eterna.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por su gran amor, Dios nos aceptó y nos dio la seguridad de que tendremos la vida eterna tan esperada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora que estamos justificados por su gracia, nos hemos convertido en herederos por la esperanza de la vida eterna.

Titus 3:7 — Compare Translations