Zechariah 1:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquel varón que estaba entre los arrayanes respondió, y dijo: Estos son los que el SEÑOR ha enviado para que anden la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aquel varõ que eſtaua entre los arrayhanes respõdió, y dixo: Estos ſon losque Iehoua ha embiado, para que anden la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces intervino el hombre que estaba entre los mirtos y dijo: — Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces intervino el hombre que estaba entre los mirtos y dijo: —Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces intervino el hombre que estaba entre los mirtos y dijo: —Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces intervino el hombre que estaba entre los mirtos y dijo: — Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió y dijo: Estos son los que el SEÑOR ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Éstos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish DHH 1996

Entonces el que estaba entre los arrayanes dijo: “Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer toda la tierra.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquel varón que estaba entre los arrayanes respondió, y dijo: Estos son los que el SEÑOR ha enviado para que anden la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el varón que permanecía entre los mirtos respondió, y dijo: Estos son los que ha enviado YHVH para que recorran la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió: «Estos son los que el S eñor*** ha enviado a recorrer la tierra».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el jinete del caballo alazán, que estaba entre los mirtos, me dijo: «A estos caballos el Señor los ha enviado a recorrer la tierra».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el jinete que estaba entre los arrayanes me explicó: «Son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el hombre que estaba entre los arrayanes me dijo: «El SEÑOR ha enviado estos jinetes a recorrer toda la tierra.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el jinete del caballo entre los arrayanes respondió: —Los caballos han sido enviados por el SEÑOR para que recorran la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el hombre que estaba entre los mirtos dijo: —Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish RVA 1989

Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió diciendo: —Estos son los que Jehovah ha enviado para recorrer la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió diciendo: —Estos son los que el SEÑOR ha enviado para recorrer la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El hombre que estaba entre los mirtos respondió y dijo: “Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado á recorrer la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado á recorrer la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el hombre que estaba entre los mirtos dijo: —Estos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero antes de que me lo dijera, el jinete que estaba entre los mirtos me explicó: —Dios ha enviado a estos jinetes para que recorran todo el mundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y el hombre que estaba entre los mirtos dijo: “Estos son a quienes el Señor ha enviado para vigilar la tierra”.