Zechariah 10:1 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Pidan al Señor que llueva en primavera, pues él es quien envía los temporales y hace llover en abundancia, brotando así hierba en el campo para todos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pedid al Señor que llueva en primavera, pues él es quien envía los temporales y hace llover en abundancia, brotando así hierba en el campo para todos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pidan al Señor que llueva en primavera, pues él es quien envía los temporales y hace llover en abundancia, brotando así hierba en el campo para todos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pedid al Señor que llueva en primavera, pues él es quien envía los temporales y hace llover en abundancia, brotando así hierba en el campo para todos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pedid lluvia al SEÑOR en el tiempo de la lluvia tardía, al SEÑOR que hace los nubarrones; El les dará aguaceros, y hierba en el campo a cada uno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo a cada uno.

Spanish DHH 1996

Pedid al Señor lluvias de primavera, y el Señor, que produce los relámpagos, las enviará en abundancia, y a todos os dará hierba en el campo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pedid al SEÑOR lluvia en la sazón de la lluvia tardía. El SEÑOR hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo a cada uno.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Implorad de YHVH lluvias tempranas y tardías! YHVH, que envía los relámpagos y los aguaceros, Dará el pan al hombre y la hierba al campo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pidan lluvia al S eñor***En el tiempo de la lluvia tardía, Al S eñor*** que hace los nubarrones; Él les dará aguaceros, Y hierba en el campo a cada uno.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pidan al Señor las lluvias tardías! Y él les responderá con relámpagos y lluvias. El campo dará abundante hierba verde.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pidan al Señor lluvia en la primavera, porque él forma las nubes de tempestad. Y él mandará abundante lluvia de modo que cada campo se convierta en un buen pastizal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Pídanle al SEÑOR que llueva en primavera! ¡Él es quien hace los nubarrones y envía los aguaceros! ¡Él es quien da a todo hombre la hierba del campo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pídanle lluvia al SEÑOR cuando la necesiten. El SEÑOR es el creador de los rayos y la lluvia. Los proveerá para hacer crecer los cultivos de la gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pedid al Señor lluvia en la estación tardía. El Señor enviará relámpagos, y os dará lluvia abundante y hierba verde en el campo a cada uno.

Spanish RVA 1989

¡Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. El da pan al hombre, y hierba en el campo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Pidan al SEÑOR la lluvia de la estación tardía! El SEÑOR produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre y hierba en el campo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pidan ustedes al Señor que llueva en la estación tardía, y el Señor enviará relámpagos y a cada uno le dará lluvia abundante y hierba verde en el campo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía. Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba verde en el campo a cada uno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía. Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante y hierba verde en el campo a cada uno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía. Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba verde en el campo a cada uno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios continuó diciendo: «Yo soy el Dios de Israel. Pídanme lluvia en época de sequía y yo haré que llueva en abundancia. Yo soy quien forma las tormentas y quien hace que los campos produzcan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pídele al Señor la lluvia en primavera, porque él es el que forma las nubes de lluvia y las hace enviar lluvia para hacer crecer las cosechas de todos.