Zechariah 10:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo les silbaré y los juntaré, porque yo los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o les siluaré y los juntaré, porque yo los hé redemido: y serán multiplicados, como fueron multipli cados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les silbaré para reunirlos, porque los he redimido; y serán tan numerosos como eran.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo les silbaré y los reuniré, porque los he redimido; y se multiplicarán como antes fueron multiplicados.

Spanish DHH 1996

“Yo los llamaré y los reuniré, porque los he salvado. Volverán a ser tan numerosos como lo fueron en otros tiempos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo les silbaré y los juntaré, porque yo los he rescatado; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Silbaré para reunirlos, porque los habré redimido, Y se multiplicarán como antes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Y les silbaré para reunirlos, Porque los he redimido; Y serán tan numerosos como eran.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los llamaré con silbido y ellos vendrán corriendo; cuando los haya rescatado, volverán a ser un pueblo numeroso y fuerte, como lo fueron en el pasado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los llame con un silbido, vendrán corriendo, porque los he redimido. De los pocos que queden, volverán a ser tan numerosos como eran antes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo los llamaré y los recogeré. Cuando los haya redimido, serán tan numerosos como antes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los salvaré y los llamaré para que se reúnan. Serán un país lleno de habitantes como lo fueron en el pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; serán multiplicados tanto como lo fueron antes.

Spanish RVA 1989

Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; y serán tan numerosos como lo fueron antes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; y serán tan numerosos como lo fueron antes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Yo les daré la señal de que vuelvan, y volveré a reunirlos. Cuando los haya redimido; volverán a multiplicarse como antes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo los llamaré con un silbido, y los reuniré, porque los he redimido; y serán multiplicados tanto como fueron antes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Yo los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; serán multiplicados tanto como lo fueron antes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo los llamaré con un silbido, y los reuniré, porque los he redimido; y serán multiplicados tanto como fueron antes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando les dé la señal, los llamaré y volveré a reunirlos; y cuando los haya salvado, volverán a ser un pueblo numeroso como lo fueron en tiempos pasados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los llamaré con sonido de mis labios y vendrán corriendo hacia mi. Yo los rescataré, y habrá muchos como lo eran antes.