Zechariah 11:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomé mi cayado Suavidad, y lo quebré, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomé mi cayado N oam Suauidad, y quebrelo: para deshazer mi Concierto que concerté con todos los pueblos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomé luego mi cayado “Gracia” y lo quebré en señal de que rompía el pacto sellado con todos los pueblos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomé luego mi cayado «Gracia» y lo quebré en señal de que rompía el pacto sellado con todos los pueblos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomé luego mi cayado «Gracia» y lo quebré en señal de que rompía el pacto sellado con todos los pueblos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomé luego mi cayado “Gracia” y lo quebré en señal de que rompía el pacto sellado con todos los pueblos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomé mi cayado Gracia y lo quebré para romper el pacto que yo había hecho con todos los pueblos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomé luego mi cayado Hermosura, y lo quebré, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish DHH 1996

Tomé entonces mi bastón llamado “Bienestar” y lo rompí en señal de que quedaba anulado el pacto que Dios había hecho con todas las naciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomé mi cayado Suavidad, y lo quebré, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomé mi cayado Gracia y lo quebré, en señal de que anulaba mi pacto con todas las tribus,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomé mi cayado Gracia y lo quebré para romper el pacto que yo había hecho con todos los pueblos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces tomé la vara de pastor llamada «Gracia» y la partí. De este modo di a entender que Dios había roto el pacto de gracia que había hecho con todas las naciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces tomé mi vara llamada Favor y la partí en dos para mostrar que había revocado el pacto que había hecho con todas las naciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tomé entonces la vara a la que había llamado Gracia, y la quebré. De ese modo anulé el pacto que había hecho con todas las naciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces tomé la vara llamada Gracia y la partí para mostrar que el pacto de Dios con su pueblo estaba roto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomé luego mi cayado Gracia y lo quebré, para romper el pacto que había concertado con todos los pueblos.

Spanish RVA 1989

Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego tomé mi cayado «Gracia», y lo quebré, para romper así el pacto que había concertado con todos los pueblos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomé luego mi cayado Gracia, y lo quebré, para romper mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomé luego mi cayado Gracia y lo quebré, para romper el pacto que había concertado con todos los pueblos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomé luego mi cayado Gracia, y lo quebré, para romper mi pacto que concerté con todos los pueblos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después tomé la vara llamada «Bondad», y la rompí. Con eso di a entender a los que estaban allí que Dios había roto su pacto con todas las naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces tomé mi vara llamada Gracia y la rompí, quebrantando el acuerdo que había hecho con todos los pueblos.